Ra'd surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ хоҳлаган кишисининг ризқини кенг қилур ва (хоҳлаганиникини) тор қилур.…

Ra'd · 26/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ хоҳлаган кишисининг ризқини кенг қилур ва (хоҳлаганиникини) тор қилур. Улар бу дунё ҳаёти ила шод бўлдилар. Ҳолбуки, бу дунё ҳаёти охират олдида арзимас матоҳ, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَبْسُطُ — kengaytiradi, keng qiladi.
وَيَقْدِرُ — toraytiradi, cheklab qo'yadi.
مَتَاعٌ — ozgina foydalaniladigan, o'tkinchi narsa.

Tafsir:

Alloh taolo yolg'iz O'zi rizqni kengaytiradi va toraytiradi. U xohlagan bandasiga rizqni keng qiladi, xohlaganiga esa tor qiladi. Bu Uning hikmati va irodasi bilan bo'ladi. Rizqning kengligi har doim yaxshilik belgisi emas, torligi ham yomonlik belgisi emas. Ba'zan Alloh kofirga mol-dunyo beradi, lekin bu uni halokatga yetaklaydigan sabab bo'ladi. Ba'zan mo'minga rizqni tor qiladi, bu esa uning savobini oshirish va sabrini sinash uchundir. Hammasi Allohning irodasi bilan bo'ladi.

Keyin Alloh taolo kofirlarni tanqid qilib, ularning dunyo hayotiga berilib, u bilan maqtanib, shukr qilish o'rniga faqat zavqlanishni o'ylashlarini aytadi. Ular dunyoning o'tkinchi lazzatlariga suyanib, oxiratni unutdilar. Holbuki, dunyo hayoti oxirat oldida juda ozgina narsadir. Dunyo — bu yo'lovchi bir zum foydalanadigan, keyin o'tib ketadigan arzimas mato'dir. Oxirat esa abadiy hayotdir. Aqlli inson o'tkinchi dunyoni abadiy oxiratga almashtirmaydi.

Foydalar:

Rizq kengligi yoki torligi Allohning hukmi bilan bo'ladi va bu bandaning Alloh oldidagi qadrini belgilamaydi. Mo'min rizqi tor bo'lsa ham sabr qilishi, keng bo'lsa ham shukr qilishi kerak.
Dunyo hayoti o'tkinchi va arzimasdir. Uni oxiratning abadiy ne'matlari bilan solishtirib bo'lmaydi. Shuning uchun mo'min asosiy e'tiborini oxiratga qaratishi lozim.
Dunyoga berilib ketish, undan zavqlanishni asosiy maqsad qilish — kofirlarning xislatidir. Mo'min esa dunyoni oxirat uchun "ekin maydoni" deb biladi va undan Allohning roziligi yo'lida foydalanadi.
Alloh taolo rizqni kimga berishni O'zi biladi. U ba'zilarga boylik berib sinaydi, ba'zilariga kambag'allik berib sinaydi. Har ikkala holatda ham banda Allohga itoat qilishi va Uning hukmiga rozi bo'lishi kerak.

📜 Oyat 24-28 — Ra'd surasi

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

«Сабр қилганингиз учун сизларга Салом бўлсин! Бу оқибат диёри қандай ҳам яхши!!!»(дерлар).

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Аллоҳнинг аҳдини мийсоқдан кейин бузадиганлар, Аллоҳ боғланишига амр этган нарсаларни узадиганлар ва ер юзида бузғунчилик қиладиганларга, ана ўшаларга лаънат ва уларга ёмон диёр бор.

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Ва куфр келтирганлар: «Унга Роббидан бир оят-мўъжиза тушса эди», дерлар. Сен: «Албатта, Аллоҳ кимни хоҳласа, залолатга кетказадир ва Ўзига йўналганларини ҳидоят қиладир», деб айт.

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Иймон келтирганлар ва Аллоҳнинг зикри ила қалблари ором топганлар. Аё, Аллоҳнинг зикри ила қалблар ором топмасми?

← Oyat 25 📖 Ra'd Oyat 27 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

26Oyat

Tarjima — Ra'd 26

Ra'd surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ хоҳлаган кишисининг ризқини кенг қилур ва (хоҳлаганиникини) тор қилур.…

Sura Oyat 26/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3