Sura Ar-Ra'd — Vers 39

Ordforklaring:

• "Yamḥu": At slette, udslette eller fjerne noget.
• "Yuthbit": At fastgøre, bekræfte eller lade noget bestå.
• "Umm al-Kitāb": "Bogens moder" – det vil sige den oprindelige og evige bog hos Allah, nemlig den velbevarede tavle (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ).

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, sletter og fjerner, hvad Han ønsker, af hvad der er bestemt – det være sig forskrifter, love, lykke, ulykke, liv eller død – og Han lader bestå og fastgør, hvad Han ønsker, af disse ting. Alt dette sker i overensstemmelse med Hans visdom og retfærdighed. Hos Ham er "Bogens moder", som er den velbevarede tavle, der indeholder alle tings grundlag og udspring. Denne tavle er uforanderlig og uforfalsket, og intet i den ændres eller omskrives. Det, der slettes eller fastgøres i den daglige beslutning, er altså fuldstændig i overensstemmelse med det, der allerede er fastlagt i denne oprindelige bog. Dette vers understreger, at Allahs viden og beslutning er absolut, og at intet sker uden Hans vilje og kontrol.

Udledte lærdomme og budskaber:

Dette vers lærer os, at Allah er den eneste, der har fuld kontrol over alle forhold – intet sker tilfældigt, og intet er uden for Hans rækkevidde. Det giver den troende en dyb følelse af tryghed og tillid til Allah, fordi vi ved, at alt, hvad der sker i vores liv – både det, der ændres, og det, der består – er en del af en guddommelig plan, der er fuld af visdom og barmhjertighed. Verset opfordrer os til at acceptere Allahs beslutninger med tilfredshed og tålmodighed, og det minder os om, at selvom vi ikke forstår alle forandringer i livet, så er alt optegnet hos Allah i en bog, der aldrig fejler. Dette styrker vores tro på skæbnen (al-qadar) og lærer os at søge Allahs hjælp og vejledning i alle forhold, idet vi ved, at Han alene har magten til at ændre og fastsætte. Endelig opfordrer verset os til at værne om Koranens og profetens (fred være med ham) lære, da Allahs love og forskrifter er en del af Hans visdom, som Han ændrer eller bevarer, alt efter hvad der tjener menneskehedens bedste i denne verden og i det hinsides.