Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- യംഹു: മായ്ച്ചുകളയുന്നു, നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
- യുഥ്ബിതു: സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു, നിലനിർത്തുന്നു.
- ഉമ്മുൽ കിതാബ്: മൂലഗ്രന്ഥം, ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂൾ (സംരക്ഷിത ഫലകം).
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തൻ്റെ ഇച്ഛയനുസരിച്ച് വിധികളിൽ ചിലത് മായ്ച്ചുകളയുകയും ചിലത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവൻ്റെ അനന്തമായ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെയും കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും പ്രകടനമാണ്. ചില നിയമങ്ങൾ കാലാനുസൃതമായി ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ചിലത് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തപ്പെടുന്നു. ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷവും ദുഃഖവും, സൗഭാഗ്യവും ദുർഭാഗ്യവും, ആരോഗ്യവും രോഗവും, സമ്പത്തും ദാരിദ്ര്യവും എല്ലാം അല്ലാഹുവിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നത് മാറ്റുകയും ഇച്ഛിക്കുന്നത് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ ഇതിനെല്ലാം അടിസ്ഥാനമായ ഒരു മൂലഗ്രന്ഥം അല്ലാഹുവിൻ്റെ പക്കലുണ്ട് - അതാണ് ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂൾ (സംരക്ഷിത ഫലകം). അതിൽ ഒരു മാറ്റവും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ആ മൂലഗ്രന്ഥത്തിലെ വിധിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. അതായത്, അല്ലാഹു ചില കാര്യങ്ങൾ മായ്ക്കുകയോ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ പക്കലുള്ള മൂലഗ്രന്ഥത്തിലെ രേഖയ്ക്കനുസൃതമായിട്ടാണ്.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിൻ്റെ അറിവും അധികാരവും എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവുമുണ്ട്. നാം കാണുന്ന മാറ്റങ്ങളിൽ നിരാശരാകരുത്, നിലനിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അഹങ്കരിക്കുകയും വേണ്ട. എല്ലാം അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാണ്. നമ്മുടെ കടമ അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവൻ്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തരാവുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ദുആയുടെ ശക്തിയും ഇവിടെയാണ് - അല്ലാഹുവിന് വിധികൾ മാറ്റാൻ കഴിയും, അവൻ്റെ കാരുണ്യം എല്ലാറ്റിനെയും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് അവനോട് നന്മയും ക്ഷമയും ചോദിക്കാം, അവൻ്റെ കാരുണ്യം നമ്മെ ഉൾക്കൊള്ളട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അർ-റഅ്ദ്
വിവർത്തനം — അർ-റഅ്ദ് 39
സൂറ അർ-റഅ്ദ് ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മായ്ച്ചുകളയുകയും (താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്) സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മൂലഗ്രന്ഥം അവന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 39/43 — സൂറ അർ-റഅ്ദ് الرعد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഅ്ദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഅ്ദ് വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഅ്ദ് mp3, സൂറ അർ-റഅ്ദ് pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അർ-റഅ്ദ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


