Sura Ar-Ra'd — Werset 39

Znaczenie słów:

• Yamhu — usuwa, wymazuje, zaciera.
• Yuthbit — pozostawia, utrwala, potwierdza.
• Umm al-Kitab — Matka Księgi, czyli źródło wszelkich zapisów, które znajduje się u Allaha — jest to Al-Lawh al-Mahfuz (Tablica Zachowana).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah — Wszechmogący i Najwyższy — ma całkowitą władzę nad wszystkim, co istnieje, i nad wszystkim, co zostało zapisane. On wymazuje, co chce — z postanowień, losów, szczęścia, nieszczęścia, dobra czy zła — i pozostawia, co chce, według Swojej mądrości, którą On jeden zna w pełni. To On decyduje o tym, co zostanie odwołane, a co pozostanie w mocy. Jeśli chodzi o prawa i przykazania, Allah może uchylić niektóre z nich w określonym czasie, zastępując je innymi, stosownie do potrzeb i okoliczności — a to, co pozostaje niezmienione, trwa aż do końca. Jednak wszystkie te zmiany i decyzje — zarówno te dotyczące praw, jak i losów stworzeń — są zgodne z tym, co zostało zapisane w Umm al-Kitab, czyli w Tablicy Zachowanej, która jest u Allaha. W niej nie ma żadnej zmiany ani modyfikacji — jest ona źródłem i ostatecznym odniesieniem dla wszystkiego, co się dzieje. To, co widzimy jako wymazanie lub utrwalenie, jest jedynie odzwierciedleniem tego, co już tam zapisano, zgodnie z odwieczną wiedzą i mądrością Allaha.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

1. Wielkość i wszechwładza Allaha — nikt poza Nim nie ma prawa zmieniać losów ani praw. To On jest jedynym Władcą i Decydentem, a Jego decyzje są doskonałe i sprawiedliwe.
2. Pokora i zaufanie Allahowi — skoro wszystko jest w Jego rękach, wierzący powinien całkowicie powierzyć swoje sprawy Allahowi, wiedząc, że On wybiera to, co dla niego najlepsze, nawet jeśli człowiek tego nie rozumie.
3. Mądrość w prawodawstwie — fakt, że Allah może uchylić niektóre przepisy, pokazuje, że Jego prawo jest doskonałe i dostosowane do każdego czasu i miejsca. To dowód miłości Allaha do ludzi i Jego troski o ich dobro.
4. Pewność i spokój serca — wiedza o istnieniu Umm al-Kitab, w której wszystko jest zapisane, daje wierzącemu spokój i uwalnia go od lęku przed nieznanym. Wszystko ma swój porządek i cel, a Allah nie czyni niczego bez mądrości.
5. Zachęta do refleksji nad Księgą Allaha — ta ajat skłania do zgłębiania Koranu i zrozumienia, że każde słowo w nim zawarte jest prawdą i światłem prowadzącym do dobra w tym życiu i w życiu ostatecznym.