رعد · 39/43
ترجمہ تلفظ — رعد
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩
Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab
📖 اردو ترجمہ
خدا جس کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) قائم رکھتا ہے اور اسی کے پاس اصل کتاب ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَمْحُو: مٹا دینا، ختم کر دینا۔
  • یُثْبِتُ: باقی رکھنا، قائم رکھنا۔
  • أُمُّ الْکِتَابِ: اصل کتاب، لوحِ محفوظ۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اپنی حکمتِ کاملہ کے مطابق جو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور جو چاہتا ہے باقی رکھتا ہے۔ یہ محو و اثبات اُس کے احکام، شرائع، تقدیرات اور حالات سب پر محیط ہے۔ کبھی وہ کسی حکم کو منسوخ فرما دیتا ہے، کبھی کسی تقدیر کو بدل دیتا ہے، کبھی کسی بندے کی حالت کو خیر سے شر یا شر سے خیر کی طرف پھیر دیتا ہے۔ لیکن یہ سب کچھ اُس کے علمِ ازلی اور حکمتِ بالغہ کے مطابق ہوتا ہے۔ اُس کے پاس "ام الکتاب" یعنی لوحِ محفوظ ہے، جو تمام مٹانے اور باقی رکھنے کی اصل جڑ ہے۔ اُس میں جو کچھ لکھا جا چکا ہے وہ اٹل اور ناقابلِ تغیر ہے۔ جو کچھ ظاہر میں محو یا اثبات ہوتا ہے، وہ اُسی لوحِ محفوظ کے مطابق ہوتا ہے، کیونکہ اللہ کا علم بدلتا نہیں، اُس کے فیصلے حکمت پر مبنی ہوتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر لمحہ اپنی مخلوق کے معاملات میں تصرف فرما رہا ہے۔ وہی بدلتا ہے، وہی باقی رکھتا ہے، وہی تقدیر بدلنے پر قادر ہے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ اللہ کے ہاتھ میں سب کچھ ہے، تو ہمارے دل میں اُس کی عظمت اور محبت بڑھ جاتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اُسی پر بھروسہ کریں، اُسی سے دعا کریں، اور یقین رکھیں کہ وہ ہماری تقدیر کو بہتر سے بہتر بنا سکتا ہے۔ دعا وہ عظیم ذریعہ ہے جس کے ذریعے بندہ اللہ کی رحمت کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور اللہ اپنی حکمت سے اُس کی تقدیر کو بدل دیتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم دعا کو کبھی ترک نہ کریں، کیونکہ دعا مومن کا ہتھیار ہے اور اللہ کے نزدیک محبوب عمل ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرتِ کاملہ پر ایمان لانے کی دعوت دیتی ہے اور یہ باور کراتی ہے کہ اُس کے علم و حکمت کی کوئی انتہا نہیں۔



📜 آیت 37-41 — رعد

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو عربی زبان کا فرمان نازل کیا ہے۔ اور اگر تم علم (ودانش) آنے کے بعد ان لوگوں کی خواہشوں کے پیچھے چلو گے تو خدا کے سامنے کوئی نہ تمہارا مددگار ہوگا اور نہ کوئی بچانے والا
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر بھیجے تھے۔ اور ان کو بیبیاں اور اولاد بھی دی تھی ۔اور کسی پیغمبر کے اختیار کی بات نہ تھی کہ خدا کے حکم کے بغیر کوئی نشانی لائے۔ ہر (حکم) قضا (کتاب میں) مرقوم ہے
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
خدا جس کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) قائم رکھتا ہے اور اسی کے پاس اصل کتاب ہے
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
اور اگر ہم کوئی عذاب جس کا ان لوگوں سے وعدہ کرتے ہیں تمہیں دکھائیں (یعنی تمہارے روبرو ان پر نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کر دیں (یعنی تمہارے انتقال کے بعد عذاب بھیجیں) تو تمہارا کام (ہمارے احکام کا) پہنچا دینا ہے اور ہمارا کام حساب لینا ہے
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم زمین کو اس کے کناروں سے گھٹاتے چلے آتے ہیں۔ اور خدا (جیسا چاہتا ہے) حکم کرتا ہے کوئی اس کے حکم کا رد کرنے والا نہیں۔ اور وہ جلد حساب لینے والا ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
39آیت

ترجمہ — رعد 39

سورہ رعد آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا جس کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس…

سورہ آیت 39/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں