စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောအရာကို ဖျောက်ဖျက်တော်မူလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် (မိမိအလိုရှိတော်မူသောအရာကို) တည်တန့်စေတော်မူလေသည်။ စင်စစ်မူရင်း (မှတ်တမ်း)စာအုပ်မှာမူကား ထိုအရှင် မြတ်အထံတော်၌သာလျှင်…

အရ်-ရာအ်ဒ် · 39/43

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောအရာကို ဖျောက်ဖျက်တော်မူလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် (မိမိအလိုရှိတော်မူသောအရာကို) တည်တန့်စေတော်မူလေသည်။ စင်စစ်မူရင်း (မှတ်တမ်း)စာအုပ်မှာမူကား ထိုအရှင် မြတ်အထံတော်၌သာလျှင် ရှိပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ယမ်ဟူ (يَمْحُو) : ဖျက်ဆီးသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်၊ ဖုံးကွယ်ပျောက်ကွယ်စေသည်။
ယုသ္ဗိတု (يُثْبِتُ) : တည်မြဲစေသည်၊ ခိုင်မြဲစေသည်၊ ရှိရင်းစွဲအတိုင်း ထားရှိသည်။
အုမ်မုလ်ကိတာဗ် (أُمُّ الْكِتَابِ) : ကျမ်းတော်၏မူလအရင်း၊ အခြေခံကျမ်း။ ဤနေရာတွင် “လောင်ဟုလ်မဟ်ဖူးဇ်” (اللوح المحفوظ) ဟုခေါ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်ရှိ မှတ်တမ်းတော်ကြီးကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသည့်အရာကို ဖျက်ဆီးပယ်ဖျက်တော်မူသည်။ ထို့အတူ မိမိအလိုတော်ရှိသည့်အရာကို တည်မြဲစေတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ ကောင်းမှုဖြစ်စေ၊ မကောင်းမှုဖြစ်စေ၊ ကံသုခဖြစ်စေ၊ ကံဒုက္ခဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် ရှရီအသ်ဥပဒေသတ်မှတ်ချက်များဖြစ်စေ အားလုံးကို ခြုံငုံမိသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့်အညီ အချို့ကို ပယ်ဖျက်တော်မူပြီး အချို့ကို ဆက်လက်တည်မြဲစေတော်မူသည်။ ထိုသို့ ဖျက်ခြင်းနှင့် တည်မြဲစေခြင်းအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်ရှိ “အုမ်မုလ်ကိတာဗ်” ခေါ် မူလကျမ်းတော်ကြီးနှင့် ကိုက်ညီစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။ ထိုမူလကျမ်းတော်ကြီးမှာ လောင်ဟုလ်မဟ်ဖူးဇ်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပယ်ဖျက်ခြင်း မရှိသော အရာခပ်သိမ်း၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ လူသားတို့ထံ ပေါ်ထွန်းလာသော ဖျက်ခြင်း၊ တည်မြဲစေခြင်းဟူသမျှသည် ထိုမူလကျမ်းတော်ကြီးတွင် ရေးမှတ်ထားရှိပြီးဖြစ်သော အရာများနှင့် ထပ်တူညီသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိသည့်အတိုင်း ဖျက်လည်းဖျက်နိုင်၊ တည်မြဲလည်းတည်မြဲစေနိုင်သည်။
အရှင်မြတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းတွင် ကြီးမားသော ဉာဏ်ပညာတော် ပါဝင်သည်။ ဖျက်ခြင်း၊ တည်မြဲစေခြင်းသည် အကြောင်းမဲ့မဟုတ်ဘဲ အကျိုးအမြတ်နှင့် ဉာဏ်ပညာအပေါ် အခြေခံသည်။
လောင်ဟုလ်မဟ်ဖူးဇ်ခေါ် မူလကျမ်းတော်ကြီး၏ တည်ရှိမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော် ပြည့်စုံခြင်း၊ အရာခပ်သိမ်းကို

📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

စင်စစ်သော်ကား ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကျမ်းမြတ်ဒေသနာတော်ကို ထင်ရှားပြတ်သားသော(တစ်နည်း)အရဗီဘာသာဖြင့်အမိန့်တော်(စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်) တစ်ရပ်အဖြစ် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင်မူကား အကယ်၍ အသင်သည် မိမိထံသို့ (မှန်ကန်တိကျသော) အသိပညာရောက်ရှိလာခဲ့ပြီးနောက် ၎င်းတို့၏ အလိုဆန္ဒများကို လိုက်နာခဲ့ပါမူ အသင့်အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ပြိုင်ဆိုင်၍ ကူညီစောင်မမည့် အဆွေခင်ပွန်းဟူ၍လည်းကောင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည့်သူဟူ၍လည်းကောင်း၊တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်၏အလျင် ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ် တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်များအဖို့ ဇနီးကြင်ရာများကိုလည်းကောင်း၊ သားသမီးများကိုလည်းကောင်း စီမံပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သည့် ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါး၌မျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲလျက် အာယတ်တော် (သက်သေလက္ခဏာ) တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်လာရန် အခွင့်အာဏာမရှိချေ။ ခေတ်ကာလ အပိုင်းအခြားတိုင်းအဖို့ ကျမ်းဂန်တစ်စောင်သည် ရှိချေသတည်း။ (ခေတ်တိုင်းအဖို့ သီးသန့်အမိန့်တော်များရှိသည်)။

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

အမှန်သော်ကား အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်အား ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့ကို ကတိပေးတော်မူရာအချို့ကိုပြသတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ကွယ်လွန်စေတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ (မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ) အသင့် အပေါ်၌မူကား (ငါအရှင်မြတ် အမိန့်ပညတ်တော်များကိုလူတို့ထံ)ပို့ဆောင်ရုံမျှပင် ထာဝန်ရှိပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်အပေါ်၌မူကား စစ်ဆေးရန်တာဝန်သည် ရှိပေသတည်း။

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ငါအရှင်မြတ်သည် မြေကိုဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ(တဖြည်းဖြည်း)ယုတ်လျော့စေအောင်ပြုလုပ် လာတော်မူသည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ကြလေသလော။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိအလိုရှိတော်မူသည်ကို) အမိန့်တော်ချမှတ်တော်မူလေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အလျှင်းမရှိပေ။ ထိုမှတစ်ပါးထိုအရှင်မြတ်သည် လျင်မြန်စွာ စစ်ဆေးတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 38 📖 အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 40 →

အရ်-ရာအ်ဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

43အာယာသ်

MedinanRevelation

39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရာအ်ဒ် 39

စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောအရာကို ဖျောက်ဖျက်တော်မူလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် (မိမိအလိုရှိတော်မူသောအရာကို) တည်တန့်စေတော်မူလေသည်။ စင်စစ်မူရင်း (မှတ်တမ်း)စာအုပ်မှာမူကား ထိုအရှင် မြတ်အထံတော်၌သာလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 39/43 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် الرعد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် mp3, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.