আর-রাদ · 39/43
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রাদ
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩
Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ যা ইচ্ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ্রন্থ তাঁর কাছেই রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَمْحُو = মুছে ফেলা, বিলুপ্ত করা।
  • يُثْبِتُ = স্থির রাখা, বহাল রাখা।
  • أُمُّ الْكِتَابِ = মূল কিতাব বা আদি গ্রন্থ, যা দ্বারা উদ্দেশ্য ‘লাওহে মাহফুজ’।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা নিজ ইচ্ছা ও হিকমত অনুযায়ী যেসব বিধান, আদেশ-নিষেধ, শুভ-অশুভ, সুখ-দুঃখ, রিজিক, আয়ু ইত্যাদি পরিবর্তন করা চান, তা মুছে ফেলেন বা পরিবর্তন করেন; আর যেগুলো বহাল রাখতে চান, সেগুলো স্থির রাখেন। যেমন— পূর্ববর্তী শরিয়তের কিছু বিধান পরবর্তী শরিয়তে রহিত (মানসুখ) করা হয়েছে, আবার কিছু বিধান বহাল রাখা হয়েছে। অনুরূপভাবে বান্দার ভাগ্যলিপিতে আল্লাহ যা চান পরিবর্তন করেন, যা চান অপরিবর্তিত রাখেন। তবে এ সবকিছুর মূল ও চূড়ান্ত ভিত্তি হলো ‘লাওহে মাহফুজ’— যা আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত। এই মূল কিতাবে কোনো পরিবর্তন বা রদবদল হয় না; যা তাতে লেখা আছে তা চিরন্তন ও অপরিবর্তনীয়। বান্দার ক্ষেত্রে যে পরিবর্তন বা মুছে ফেলা হয়, তা-ও আল্লাহর চিরন্তন জ্ঞান ও পূর্ব নির্ধারিত তাকদির অনুযায়ীই সংঘটিত হয়। অর্থাৎ, আল্লাহ যা করেন তা তাঁর অসীম জ্ঞান ও হিকমতের ভিত্তিতেই করেন, এবং সবকিছুর উৎস তাঁর কাছেই নিহিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহই সবকিছুর একমাত্র নিয়ন্ত্রক। তিনি যা চান তা করেন, কেউ তাঁকে বাধা দিতে পারে না। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর সিদ্ধান্তের প্রতি সন্তুষ্ট থাকা।
  2. দুনিয়ার জীবন ও বিধানসমূহ পরিবর্তনশীল, কিন্তু আল্লাহর চিরন্তন জ্ঞান ও তাঁর মূল কিতাব (লাওহে মাহফুজ) অপরিবর্তনীয়। এতে মুমিনের অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস জন্মে যে, আল্লাহর জ্ঞান ও পরিকল্পনা নিখুঁত।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু— তিনি যেভাবে চান তাদের অবস্থা পরিবর্তন করেন, বিপদ দূর করেন, রিজিক বাড়ান বা কমান, সবই তাঁর হিকমত অনুযায়ী। তাই হতাশ না হয়ে সর্বদা আল্লাহর কাছে আশা রাখা উচিত।
  4. ইসলামের বিধানাবলি যুগের প্রয়োজন অনুযায়ী আল্লাহর নির্দেশে পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু মূলনীতি ও বিশ্বাসের ভিত্তি চিরস্থায়ী। এটি প্রমাণ করে ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ ও যুগোপযোগী জীবনব্যবস্থা, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নিখুঁতভাবে পরিচালিত।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা আর-রাদ

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
এমনিভাবেই আমি এ কোরআনকে আরবী ভাষায় নির্দেশরূপে অবতীর্ণ করেছি। যদি আপনি তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করেন আপনার কাছে জ্ঞান পৌঁছার পর, তবে আল্লাহর কবল থেকে আপনার না কোন সাহায্যকারী আছে এবং না কোন রক্ষাকারী।
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
আপনার পূর্বে আমি অনেক রসূল প্রেরণ করেছি এবং তাঁদেরকে পত্নী ও সন্তান-সন্ততি দিয়েছি। কোন রসূলের এমন সাধ্য ছিল না যে আল্লাহর নির্দেশ ছাড়া কোন নিদর্শন উপস্থিত করে। প্রত্যেকটি ওয়াদা লিখিত আছে।
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
আল্লাহ যা ইচ্ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ্রন্থ তাঁর কাছেই রয়েছে।
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
আমি তাদের সাথে যে ওয়াদা করেছি, তার কোন একটি যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই কিংবা আপনাকে উঠিয়ে নেই, তাতে কি আপনার দায়িত্ব তো পৌছে দেয়া এবং আমার দায়িত্ব হিসাব নেয়া।
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
তারা কি দেখে না যে, আমি তাদের দেশকে চতুর্দিক থেকে সমানে সঙ্কুচিত করে আসছি? আল্লাহ নির্দেশ দেন। তাঁর নির্দেশকে পশ্চাতে নিক্ষেপকারী কেউ নেই। তিনি দ্রুত হিসাব গ্রহণ করেন।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 39

সূরা আর-রাদ আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ যা ইচ্ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ্রন্থ…

সূরা আয়াত 39/43 — সূরা আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রাদ শুনুন, সূরা আর-রাদ অনুবাদ, সূরা আর-রাদ mp3, সূরা আর-রাদ pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না