అర్-రాద్ · 39/43
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩
Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని రద్దు చేస్తాడు మరియు (తాను కోరిన దానిని) స్థిరపరుస్తాడు. మరియు మాతృగ్రంథం (ఉమ్ముల్ కితాబ్) ఆయన దగ్గరే ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَمْحُو (యమ్హూ): తుడిచివేయడం, రద్దు చేయడం.
  • يُثْبِتُ (యుస్బితు): స్థిరపరచడం, అలాగే ఉంచడం.
  • أُمُّ الْكِتَابِ (ఉమ్ముల్ కితాబ్): గ్రంథం యొక్క మూలం, అనగా లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ (సంరక్షిత పలక).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని తుడిచివేస్తాడు, తాను కోరిన దానిని స్థిరపరుస్తాడు. అంటే, ఆయన తన జ్ఞానం ప్రకారం ఏదైనా ఆజ్ఞను, శాసనాన్ని లేదా మేలు-కీడు, సుఖ-దుఃఖాలను రద్దు చేయవచ్చు, లేదా అలాగే ఉంచవచ్చు. ఇది ఆయన సర్వజ్ఞతకు, సర్వాధికారానికి నిదర్శనం. ఆయన ఏది చేసినా ఒక గొప్ప విజ్ఞతతోనే చేస్తాడు. ఇంకా, సమస్త విషయాల మూలం, అంటే లౌహుల్ మహ్ఫూజ్, అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది. అందులో ఏదీ మారదు, ఏదీ తుడిచివేయబడదు. అక్కడ ఉన్నదే ఈ లోకంలో జరుగుతుంది. కాబట్టి, మనుషులు చూసే మార్పులు, రద్దులు అన్నీ అల్లాహ్ జ్ఞానం ప్రకారమే జరుగుతాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయన తాను కోరినట్లు నిర్ణయాలు మార్చగలడు, స్థిరపరచగలడు. ఇది ఆయన మీద విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రతిదీ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని తెలుసుకోవడం వల్ల మనం ఆయనను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి, ఆయనను మాత్రమే నమ్మాలి.
  • లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ ఉనికి, అందులో ఏదీ మారదని తెలియడం వల్ల ఇస్లాం బోధనలపై మనకు ధృఢమైన నమ్మకం కలుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం, శక్తి గురించి లోతైన అవగాహనను ఇస్తుంది, మరియు మన జీవితాలను ఆయనకు లొంగిపోయేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అర్-రాద్

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
మరియు ఈ విధంగా మేము అరబ్బీ భాషలో మా శాసనాన్ని అవతరింప జేశాము. ఇక నీవు ఈ జ్ఞానం వచ్చిన తరువాత కూడా వారి కోరికలను అనుసరిస్తే, అల్లాహ్ నుండి నిన్ను రక్షించేవాడు గానీ, కాపాడేవాడు గానీ ఎవ్వడూ ఉండడు
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము నీకు పూర్వం అనేక ప్రవక్తలను పంపాము మరియు వారికి భార్యాపిల్లలను ప్రసాదించాము. అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా, ఏ అద్భుత సంకేతాన్ని (స్వయంగా) తెచ్చి చూపే శక్తి ఏ ప్రవక్తకూ లేదు. ప్రతి వాగ్దానానికి (విషయానికి) వ్రాయబడిన ఒక ఆదేశం (శాసనం) ఉంది
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని రద్దు చేస్తాడు మరియు (తాను కోరిన దానిని) స్థిరపరుస్తాడు. మరియు మాతృగ్రంథం (ఉమ్ముల్ కితాబ్) ఆయన దగ్గరే ఉంది
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) మేము వారికి చేసిన వాగ్దానాలలో కొన్నింటిని నీకు చూపినా, లేదా (వాటిని చూపక ముందు) నిన్ను మరణింపజేసినా, నీ బాధ్యత కేవలం (మా సందేశాన్ని) అందజేయటమే! మరియు లెక్క తీసుకోవటం కేవలం మా పని
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ఏమీ? వాస్తవానికి మేము భూమిని అన్ని వైపుల నుండి తగ్గిస్తూ వస్తున్నామనేది వారు చూడటం లేదా? మరియు అల్లాహ్ యే ఆజ్ఞ ఇస్తాడు! ఆయన ఆజ్ఞను మార్చే వాడు ఎవ్వడు లేడు. మరియు ఆయన లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు
అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక
43వచనం
MedinanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 39

సూరా అర్-రాద్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని రద్దు చేస్తాడు మరియు (తాను కోరిన దానిని)…

సూరా వచనం 39/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers