Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 39

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya ndee:

• "يَمْحُو" (yamhu): ko momta, ko itta.
• "يُثْبِتُ" (yuthbitu): ko tabitinta, ko jogiima.
• "أُمُّ الْكِتَابِ" (ummu al-kitaab): ko yumma deftere, ko fuɗɗoode deftere, woni Alluwal Reenaangal ngal.

1. Firo aaya ndee:

Alla no momta kala ko O muuyi e sariyaaji ɗi O halfini, o itta kala ko O muuyi, o tabitinta kala ko O muuyi. Hono no O momtiri sariyaaji ɗi adinoo, O tabitini ɗi O jogii, fawaade e ñeeñal Makko ngal O anndi. Kala ko momtete e kala ko tabitintee, fawaade ko e dow Alluwal Reenaangal ngal woni to Makko. Alluwal ngal ko fuɗɗoode deftere nden, ko ɗon woni kala ko winnaa, ngal waylataa, ngal momtaa. Ko woni e nder Alluwal ngal, ko ɗum woni goonga, ko ɗum woni ko waɗata. Ko hono no Alla muuyiri, ko ɗum wonata, hay so tawii ko aadee en njiyata ko waylondiri e nder nguurndam maɓɓe, fawaade e ñeeñal Alla ngal, ko e Alluwal ngal kala huunde winnaa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonde Alla ko Kanko tan woni Jom doole e dow kala huunde, O waɗata ko O muuyi, O momta ko O muuyi, O tabitinta ko O muuyi.
• Aaya ndee no hollude wonde Alla no anndi kala huunde, ko O winndi kala huunde e nder Alluwal Reenaangal ngal, ngal waylataa.
• Aaya ndee no hollude wonde ko Alla muuyi woni ko wonata, hay so tawii aadee en njiyata ko waylondiri e nguurndam maɓɓe, fawaade e ñeeñal Alla ngal.
• Aaya ndee no hollude wonde Alla no jaɓɗo tuuba jeyaaɓe Makko, O momta junuubi ɗi ɓe tuubii, O tabitinta golle moƴƴe maɓɓe.
• Aaya ndee no hollude wonde ko Alla jogii kala huunde, ko Kanko woni Jom Alluwal Reenaangal ngal, ko ɗon woni kala ko winnaa, ko ɗum woni goonga.
• Aaya ndee no hollude wonde gomɗinal e Alla e ñeeñal Makko no ɓeydira deeƴre e ɓernde gomɗinoowo on, o anndi wonde kala huunde no e juuɗe Alla, o hulataa hay huunde.