장 아르-라드 — 절 39

1) 단어 의미:

• يَمْحُو: 지우다, 제거하다
• يُثْبِتُ: 확정하다, 유지시키다
• أُمُّ الْكِتَابِ: 책의 원본, 즉 보존된 하늘의 원판(لوح محفوظ)

2) 해석:

알라는 뜻하시는 바에 따라 어떤 것을 지우시고, 뜻하시는 바에 따라 어떤 것을 확정하신다. 이는 알라의 지혜와 뜻에 따라 이루어지는 일로, 알라께서는 특정한 지혜를 위해 어떤 규정이나 운명을 제거하시기도 하고, 어떤 것은 그대로 두시기도 한다. 그러나 이 모든 것은 알라께서 지니신 '움믈 키타브'(어머니 책) 즉, 보존된 하늘의 원판(알-라우흐 알-마흐푸즈)에 이미 기록되어 있는 것에 따른 것이다. 이 원판은 결코 변경되거나 수정되지 않는 알라의 영원한 지식과 뜻이 담긴 원본이다. 따라서 세상에서 일어나는 모든 변화와 확정은 이 원본에 이미 정해진 바에 따라 나타나는 것이며, 알라의 지식과 지혜 밖에 있는 것은 아무것도 없다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라의 지식과 뜻은 완전하며, 그분의 결정에는 지혜가 담겨 있다. 우리는 알라의 결정에 만족하고 순종해야 한다.
• 알라께서 어떤 것을 지우시거나 확정하시는 것은 모두 그분의 지혜와 자비에 따른 것이므로, 우리는 그분의 뜻에 온전히 의탁해야 한다.
• 보존된 하늘의 원판(알-라우흐 알-마흐푸즈)은 알라의 완전한 지식과 능력을 보여주는 증거로, 이는 우리에게 알라의 위대함과 완전함을 깨닫게 한다.
• 이 세상의 모든 일은 우연이 아니라 알라의 섭리와 계획 아래 이루어지므로, 우리는 삶의 모든 순간에서 알라를 의식하고 그분께 의지하는 법을 배워야 한다.