Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• يَمْحُو (Yamḥū): Ó ń pa rẹ́, ó ń yọ kúrò, ó ń fagilé.
• يُثْبِتُ (Yuthbit): Ó ń fi múlẹ̀, ó ń dá dúró, ó ń jẹ́ kí ó wà.
• أُمُّ الْكِتَابِ (Ummul-Kitāb): Ìyá-ìwé, ìpìlẹ̀ ìwé, èyí tí ó jẹ́ kókó gbogbo ohun tí a kọ sílẹ̀.

1. Àlàyé āyà náà:

Allāh, Olúwa gbogbo ohun tí ó wà, ni ó ń pa ohun tí Ó bá fẹ́ rẹ́ kúrò, ó sì ń fi ohun tí Ó bá fẹ́ múlẹ̀ dúró. Ó ń yọ àwọn òfin àti àwọn ìdájọ́ tí Ó bá fẹ́ kúrò, ó sì ń jẹ́ kí àwọn mìíràn wà ní ipò wọn. Bẹ́ẹ̀ náà ni ó ń ṣàkóso ọ̀ràn àwọn ẹ̀dá — ìbùkún àti àdánwò, ayọ̀ àti ìbànújẹ́, ọrọ̀ àti ipò gíga — Ó ń yí wọn padà bí Ó bá ti fẹ́, ó sì ń fi àwọn mìíràn múlẹ̀. Gbogbo èyí ń ṣẹlẹ̀ nípasẹ̀ ìmọ̀ àti ọgbọ́n Rẹ̀ tí kò ní ààlà.

Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé àwọn ìyípadà wọ̀nyí ń ṣẹlẹ̀ láìsí ìpìlẹ̀ kan tí ó dúró ṣinṣin. Nítorí pé ní ọ̀dọ̀ Allāh ni "Ummul-Kitāb" wà — ìyá-ìwé, ìyẹn ìpìlẹ̀ gbogbo ohun tí a kọ sílẹ̀, tí ó jẹ́ àkọsílẹ̀ tí kò yí padà, tí kò sì ní àyípadà. Ohun gbogbo tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé — ìyẹn àwọn ohun tí a ń pa rẹ́ àti àwọn tí a ń fi múlẹ̀ — wà ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí ó wà nínú ìwé yẹn tí kò yí padà. Nítorí náà, ìmọ̀ Allāh kò ní àyípadà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ojú wa ń yí padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Our'an:

• Allāh ni Ẹni tí Ó ń ṣàkóso gbogbo ọ̀ràn, kò sí ẹni tí ó lè dí i lọ́wọ́. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìpinnu kan ń yí padà ní ojú wa, gbogbo rẹ̀ wà nínú ìmọ̀ Allāh tí kò yí padà. Èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
• Al-Our'an ni ìwé tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń jẹ́ kí a mọ ẹni tí a ń sìn — Allāh tí ó ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí kò ní ààlà.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ara wa nìkan, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh nínú ohun gbogbo, nítorí Òun ni Ó ń pa rẹ́, Ó sì ń fi múlẹ̀.
• Ìwé yìí ń jẹ́ kí a ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso ni ó ní ọgbọ́n, kì í ṣe ìgbésẹ̀ láìsí ìdí.