Surata Ar-Ra'd — Versículo 39

Significados das palavras:

• "Yamhu" (يَمْحُو): Apagar, eliminar, remover.
• "Yuthbit" (يُثْبِتُ): Confirmar, manter, estabelecer.
• "Umm al-Kitab" (أُمُّ الْكِتَابِ): A Mãe do Livro, ou seja, a Tábua Preservada (Al-Lawh al-Mahfuz), que é a fonte original de todos os decretos divinos.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) tem total domínio e sabedoria sobre todas as coisas. Ele apaga o que deseja — seja uma norma religiosa, um decreto ou uma condição — e confirma e mantém o que deseja, conforme a Sua infinita sabedoria. Isso inclui a ab-rogação (naskh) de algumas leis reveladas anteriormente, substituindo-as por outras, e a manutenção de outras que permanecem vigentes. Da mesma forma, Ele pode alterar o destino de uma pessoa, como o sustento, a vida ou a felicidade, conforme a Sua vontade, mas tudo isso está registrado na Tábua Preservada (Al-Lawh al-Mahfuz), que é a origem de todos os decretos e não sofre qualquer alteração ou mudança. O que é apagado ou confirmado na realidade está sempre em conformidade com o que já está estabelecido nessa fonte primordial, pois o conhecimento de Allah é eterno e imutável.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A Soberania Absoluta de Allah: Esta passagem nos ensina que Allah tem total controle sobre todas as coisas — Ele apaga e confirma conforme a Sua vontade e sabedoria. Isso nos leva a depositar plena confiança n'Ele e a nos submeter aos Seus decretos, sabendo que tudo o que acontece é por um propósito divino.
2. A Sabedoria Divina na Legislação: A ab-rogação de algumas leis anteriores demonstra a misericórdia de Allah para com a humanidade, adaptando a legislação às necessidades de cada época, até a chegada da mensagem final do Islam, que é completa e perfeita.
3. A Esperança e o Arrependimento: Saber que Allah pode mudar o destino de uma pessoa — como afastar uma desgraça ou aumentar o sustento — nos incentiva a suplicar, a nos arrepender e a praticar boas ações, pois isso pode alterar o que foi decretado, conforme a vontade divina.
4. A Imutabilidade da Palavra de Allah: A existência da Tábua Preservada como fonte de todos os decretos nos assegura que a ciência de Allah é perfeita e que nada escapa ao Seu conhecimento. Isso fortalece a nossa fé e nos dá tranquilidade, pois sabemos que tudo está sob o controle do Criador.
5. O Incentivo à Obediência: Quando compreendemos que Allah pode confirmar ou apagar conforme a Sua justiça e misericórdia, somos motivados a buscar a obediência e a evitar o pecado, para que sejamos dignos daquilo que Ele confirma em nosso favor — o bem, a felicidade e a Sua complacência.