Ar-Ra'd · 39/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩
Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah menghapuskan apa jua yang dikehendakiNya dan Ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya. Dan (ingatlah) pada sisiNya ada "Ibu segala suratan".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَمْحُو - Menghapus, menghilangkan, atau memansuhkan.
  • يُثْبِتُ - Menetapkan, mengekalkan, atau menguatkan.
  • أُمُّ الْكِتَابِ - Ibu segala kitab, iaitu Lauh Mahfuz, sumber asal segala ketentuan dan catatan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan kebijaksanaan dan kekuasaan-Nya yang mutlak berhak menghapuskan apa sahaja yang Dia kehendaki daripada hukum-hukum syariat, ketentuan takdir, atau perkara-perkara ghaib yang lain, dan menetapkan apa sahaja yang Dia kehendaki untuk kekal dan tidak berubah. Segala sesuatu itu berlaku menurut kehendak dan pengetahuan Allah yang Maha Luas.

Penghapusan dan penetapan ini bukanlah berlaku secara sia-sia, tetapi semuanya mengandungi hikmah yang agung yang hanya diketahui oleh Allah SWT. Apa yang dihapuskan itu mungkin kerana masanya telah tamat atau tidak lagi sesuai dengan keadaan hamba-hamba-Nya, manakala apa yang ditetapkan itu kekal kerana maslahatnya berterusan.

Namun, perlu difahami bahawa segala yang berlaku di dunia ini — sama ada yang dihapuskan atau yang ditetapkan — semuanya telah termaktub dan tercatat di sisi Allah dalam Lauh Mahfuz, iaitu ibu segala kitab. Lauh Mahfuz adalah sumber asal yang tidak akan berubah, tidak akan diganti, dan tidak akan dipinda. Apa yang zahirnya kelihatan seperti perubahan atau penghapusan di dunia ini sebenarnya hanyalah manifestasi daripada apa yang telah ditentukan dalam ilmu Allah yang azali.

Ayat ini mengajar kita bahawa segala urusan berada di tangan Allah semata-mata. Tiada siapa yang boleh menghalang ketentuan-Nya, dan tiada siapa yang boleh memaksa kehendak-Nya. Sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah redha dengan segala ketentuan Allah, sama ada yang kita sukai atau yang kita benci, kerana Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Allah yang menciptakan alam ini juga yang menguruskan segala urusannya. Dia berhak menghapus dan menetapkan menurut kehendak-Nya yang Maha Bijaksana. Maka di manakah kedudukan kita di hadapan-Nya? Adakah kita mahu terus leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, sedangkan segala ketentuan kita telah tercatat di sisi-Nya?

Marilah kita kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan ketaatan. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat-Nya, kerana Allah boleh mengubah keadaan kita daripada susah kepada senang, daripada hina kepada mulia, daripada sesat kepada hidayah. Pintu taubat sentiasa terbuka, dan rahmat Allah sentiasa mengalir kepada hamba-hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mencari keredhaan-Nya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa segala amalan kita — baik atau buruk — tidak akan hilang begitu sahaja. Semuanya tercatat dalam kitab yang terjaga di sisi Allah. Maka, perbanyakkanlah amal soleh dan jauhilah segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kita kefahaman yang mendalam terhadap kitab-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Amin.



📜 Ayat 37-41 — Surah Ar-Ra'd

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Dan demikianlah Kami menurunkan Al-Quran sebagai hukum dalam bahasa Arab. Dan demi sesungguhnya, jika engkau (wahai Muhammad) menurut kehendak hawa nafsu mereka sesudah datangnya kepadamu wahyu pengetahuan (tentang kebenaran), maka tiadalah engkau peroleh dari Allah sesuatupun yang dapat mengawal dan memberi perlindungan kepadamu (dari perkara-perkara yang tidak diingini).
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Rasul-rasul sebelummu, dan Kami jadikan untuk mereka isteri-isteri dan zuriat keturunan. Dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang Rasul untuk mendatangkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin Allah. Tiap-tiap satu tempoh dan waktu ada baginya perkara dan hukum yang telah ditentukan oleh "Suratan Azali".
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Allah menghapuskan apa jua yang dikehendakiNya dan Ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya. Dan (ingatlah) pada sisiNya ada "Ibu segala suratan".
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Sama ada Kami perlihatkan kepadamu (wahai Muhammad) sebahagian dari azab yang Kami janjikan untuk mereka (yang ingkar) atau kami wafatkanmu sebelum melihatnya maka tidaklah menjadi hal kerana tanggunganmu hanyalah menyampaikan hukum-hukum yang kami turunkan kepadamu; dan urusan Kami menghitung dan membalas amal mereka.
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Mengapa mereka yang kafir itu masih berdegil dan tidak mahu memerhatikan bahawa kekuasaan kami sentiasa menakluk bumi (yang mereka diami) dengan menjadikan dia kurang sedikit demi sedikit dari kebaikannya dan kemuliaannya? Dan (ingatlah) Allah menghukum menurut apa yang dikehendakiNya; tiada sesiapapun yang dapat menghalang hukumNya, dan dia lah juga yang amat cepat hitungan hisabNya.
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 39

Surah Ar-Ra'd Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menghapuskan apa jua yang dikehendakiNya dan Ia juga menetapkan…

Surah Ayat 39/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda