Ар-Рад · 39/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩
Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ қалаған нәрсесін өшіреді әрі қалағанын бекітеді. Кітаптың анасы түпнұсқасы Оның құзырында

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَمْحُو — өшіреді, жояды, алып тастайды.
  • يُثْبِتُ — бекітеді, орнықтырады, қалдырады.
  • أُمُّ الْكِتَابِ — Кітаптың анасы, яғни негізгі түпнұсқасы — Лаухы Махфуз (сақталған тақта).
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала өзінің шексіз даналығы мен құдіретіне сай, қалаған нәрсесін өшіріп, жояды, ал қалағанын бекітіп, орнында қалдырады. Бұл — үкімдерде де, жаратылыстағы жағдайларда да, адам басына келетін жақсылық пен жамандықта, бақыт пен бақытсыздықта болатын өзгерістер. Аллаһ бір нәрсенің болуын немесе жойылуын өзінің хикметіне қарай шешеді. Бұрынғы үкімдерді жаңасымен ауыстыру — осының бір көрінісі. Алайда осы өзгерістердің барлығының түпкі негізі, бастауы — Аллаһтың қасындағы Лаухы Махфуз, яғни «Кітаптың анасы». Онда ешбір өзгеріс болмайды, ол мәңгілікке бекітілген. Көрінетін өшіру мен бекіту — сол Лаухы Махфуздағы жазылғанға толық сәйкес келеді. Демек, Аллаһтың қалауы мен шешімі — бәрінің түпкі төркіні, әрі ол өзгермейтін негізде жазылып қойылған.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — әр нәрсенің иесі және билеушісі; Ол қалағанын өзгертеді, қалағанын бекітеді. Бұл — Оның құдіреті мен даналығының көрінісі.
  • Адам басына келетін әрбір жағдай Аллаһтың шешімімен болады. Сондықтан мүмін Аллаһқа тәуекел етіп, Оның хикметіне сенуі керек.
  • Лаухы Махфуздың бар болуы — Аллаһтың білімінің шексіздігін және әр нәрсенің Оның қасында жазылып қойылғанын білдіреді. Бұл жүрекке тыныштық пен сенімділік береді.
  • Аят адамды Аллаһқа жақындатады: Ол біздің өміріміздегі өзгерістерді басқарады, ал біз Оған мойынсұнып, шүкір етуіміз керек.
  • Ислам діні — Аллаһтың шексіз білімі мен даналығына негізделген тура жол. Бұл аят мүміндерді сабырлыққа, Аллаһтың әр шешіміне разы болуға шақырады.


📜 Аят 37-41 — Ар-Рад сүресі

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Осылай Біз оны Құранды үкім етіп, арабша түсірдік. Егер өзіңе білім келгеннен кейін олардың көңілқұмарлығына ерсең, сені Аллаһтан Оның жазасынан арашалайтын бір жәрдемші де, қорғаушы да болмайды
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да елшілер жібердік әрі оларға жұбайлар мен ұрпақтар бердік. Бірде-бір Елшінің Аллаһтың рұқсатымен болмаса, қандай да бір белгі-мұғжиза келтіруі мүмкін емес. Әрбір мерзімнің уақыты жазулы
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Аллаһ қалаған нәрсесін өшіреді әрі қалағанын бекітеді. Кітаптың анасы түпнұсқасы Оның құзырында
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Ей, Мұхаммед! Саған оларға уәде етіп отырғанымыздың кейбірін көрсетсек те, немесе сенің жаныңды алсақ та, негізіңде саған жеткізу ғана міндет. Ал есеп алу Біздің міндетімізде
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Біздің жерді әр тарапынан кемітіп жатқанымызды олар көрмей ме?! Аллаһ үкім етеді, Оның үкімін қайтарушы жоқ. Ол есеп алуда жылдам
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
39Аят

Аударма — Ар-Рад 39

Ар-Рад сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ қалаған нәрсесін өшіреді әрі қалағанын бекітеді. Кітаптың анасы түпнұсқасы…

Сүресі Аят 39/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers