Ar-Ra'd · 39/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ۝٣٩
Yamhul laahu maa yashaaa`u wa yusbitu wa `indahooo ummul Kitaab
📖 Af-Soomaali
eebana wuu tiraa wuxuu doono wuuna sugaa, Agtiisana waxaa ah Looxul maxfuudka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yamhuu (يَمْحُو): waa inuu Allaah masxo ama tirtiro waxa uu doono.
  • Wayuthbitu (وَيُثْبِتُ): waa inuu joogteeyo oo sugto waxa uu doono.
  • Ummul Kitaab (أُمُّ الْكِتَاب): waa Looxul Maxfuudh, kaas oo ah asalka dhammaan qoraallada iyo qaddarka.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu leeyahay awood buuxda oo uu ku tirtiro waxa uu doono oo ka mid ah xukunnada, falalka, iyo qaddarrada, wuxuuna joogteeyaa waxa uu doono oo ka mid ah, isagoo wax walba ku xukuma xikmad uu ogyahay. Tusaale ahaan, wuxuu tirtiraa sharciga qaarkood (nasakh) wuxuuna joogteeyaa kuwa kale, wuxuuna beddelaa qaddarka qofka hadduu doono (sida cimriga iyo risqiga ee ku xiran ducada iyo samafalka). Laakiin waxaas oo dhan waxay ka yimaadaan si waafaqsan waxa ku qoran Looxul Maxfuudh, kaas oo ah asalka kitaabka oo uu Allaah agtiisa ku haysto, mana jiro wax laga beddeli karo ama laga tirtiri karo, maxaa yeelay waa kitaabka ugu dambeeya ee qaddarka oo aan wax isbeddel ah ku dhicin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waynaanta iyo awoodda Allaah: Aayaddu waxay na baraysaa in Allaah yahay kan wax tirtira oo wax joogteeya, taasoo muujinaysa in isaga uun loo cibaadeysto oo loo noqdo.
  2. Dhiirigelin ku dhagashada ducada iyo toobadda: Maadaama Allaah uu tirtiri karo qaddarka qofka (sida cimriga iyo risqiga), waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku dhagmaan ducada, samafalka, iyo toobadda si ay u beddelaan xaaladahooda.
  3. Xasilooni iyo degganaansho qalbiga: Marka dadku ogaadaan in wax walba ay ku xiran yihiin Looxul Maxfuudh oo ay ka yimaadaan xikmad Allaah, waxay ka xasilaan quluubtooda oo ay ku kalsoonaadaan qaddarka Allaah, toona wanaag iyo shar toona.
  4. Iimaan qaddarka: Aayaddu waxay xoojisaa iimaanka qaddarka, taasoo ka mid ah tiirarka iimaanka, waxayna dadka ku baraysaa inay ku qanacaan waxa Allaah ku qaddaray.
  5. Naxariista Allaah ee dadka: Allaah wuxuu u furnaa addoomadiisa fursad ay ku beddelaan xaaladahooda, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn iyo inuusan ku degdegin ciqaabta.


📜 Aayad 37-41 — Suurah Ar-Ra'd

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
saasaana kuugu soo dejinnay xukun Carabi ah, haddaad raacdo hawadoodana intuu cilmi ku soo gaadhay ka dib, kama helaysid xagga Eebe gargaare iyo dhawre.
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
waxaan dirray hortaa rasuullo waxaana u yeellay Haween iyo caruur, Rasuulna Mucjiso lama imaan karo idimka Eebe La'aantiis, muddo kastana way Qorantahay.
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
eebana wuu tiraa wuxuu doono wuuna sugaa, Agtiisana waxaa ah Looxul maxfuudka.
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
haddaan ku tusinno qaar waxaan u yaboohi (oo dulli ah waa saas) haddaanse ku Qofsanno waxaa uun korkaaga ah Gaadhsiin Anagana waxaa na saaran inaan xisaabinno.
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
miyeyna arkayn inaannu uga imaan dhulka darfaha anagoo nusqaamin furid (ama Abaar) Eebana wuu xukumi, wax burinna ma jiro xukunkiisa, waana midkay deg deg tahay xisaabtiisu.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
39Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 39

Suurah Ar-Ra'd Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : eebana wuu tiraa wuxuu doono wuuna sugaa, Agtiisana waxaa ah…

Suurah Aayad 39/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers