Sure Ar-Ra'd — Vers 43

Bedeutung der Wörter:

• „لَسْتَ مُرْسَلًا“: Du bist nicht gesandt – das heißt: Du bist kein Prophet, den Allah geschickt hat.
• „شَهِيدًا“: Zeuge – jemand, der über die Wahrheit Zeugnis ablegt und sie bezeugt.
• „مَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ“: Diejenigen, die Wissen über die Schrift haben – gemeint sind die Gelehrten unter den Juden und Christen, die die Wahrheit erkannten und an die Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) glaubten.

Die Auslegung der Ayah:

Die Ungläubigen – insbesondere die Schriftbesitzer unter ihnen – sagen zum Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm): „Du bist nicht wirklich von Allah gesandt, sondern du behauptest dies nur.“ Diese Worte entspringen ihrem Hochmut und ihrer Ablehnung der Wahrheit, obwohl sie die Zeichen und Beweise seiner Prophetie mit eigenen Augen sehen.

Allah – erhaben ist Er – befiehlt Seinem Propheten, ihnen mit voller Zuversicht und Ruhe zu antworten: „Sag: Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch.“ Denn Allah – erhaben ist Er – hat die Wahrheit meiner Botschaft durch unzählige Wunder, klare Beweise und den Qur’an bestätigt, der die Menschen herausfordert, auch nur eine einzige Sure wie ihn hervorzubringen. Wer also die Wahrheit bezeugt, dessen Zeugnis ist das vollkommenste und gerechteste.

Und nicht nur Allah bezeugt die Wahrheit der Botschaft, sondern auch jene, die wahres Wissen über die offenbarten Bücher besitzen – jene aufrichtigen Gelehrten unter den Juden und Christen, die die Beschreibung des Propheten Muhammad in ihren Schriften vorfanden, an ihn glaubten und seine Botschaft bestätigten, ohne sie zu verheimlichen. Sie erkannten ihn, wie sie ihre eigenen Kinder erkennen, und legten öffentlich Zeugnis über seine Prophetie ab.

Wer also Allah zum Zeugen hat – und wer von den Gelehrten der Schrift die Wahrheit bestätigt –, dem kann die Ablehnung der Ungläubigen keinen Schaden zufügen. Denn ihr Leugnen ändert nichts an der Wahrheit, sondern es schadet nur ihnen selbst.

Die Botschaft der Ayah für uns:

Diese Ayah trägt eine großartige Botschaft des Trostes und der Gewissheit für jeden Gläubigen: Wenn du auf dem Weg der Wahrheit bist und von Allah – erhaben ist Er – geleitet wirst, dann lass dich nicht durch die Ablehnung der Menschen verunsichern. Die Wahrheit braucht keine Bestätigung durch die Menge; es genügt, dass Allah – erhaben ist Er – Zeuge ist. Und wenn du die Wahrheit sprichst, wirst du immer aufrichtige Herzen finden, die sie erkennen und bezeugen – selbst unter jenen, die andere Erwartungen hatten.

Diese Ayah lädt uns ein, unser Vertrauen auf Allah zu stärken und uns nicht von den Worten der Kritiker und Leugner erschüttern zu lassen. Denn derjenige, der Allah zum Zeugen hat, hat den mächtigsten und gerechtesten Zeugen überhaupt. Und sie erinnert uns daran, dass wahres Wissen – das Wissen um die Wahrheit – die Menschen zur Anerkennung der Botschaft Allahs führt, während Unwissenheit und Hochmut sie davon abhalten.

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und sie bezeugen – im Diesseits und im Jenseits.