အရ်-ရာအ်ဒ် · 43/43
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣
Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်ကုန် သောသူတို့က အသင်သည် ရစူလ်တမန်တော်မဟုတ်ဟု ပြောဆိုကြပေသည်။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောဆို(ဖြေကြား)ပါလေ။ (အချင်းတို့)ငါနှင့် အသင်တို့၏စပ်ကြားဝယ် သက်သေအဖြစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်း ကောင်း၊ ဒေသနာတော် ကျမ်းဂန်၏ အသိပညာရှိသောသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ လုံလောက်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا — “ကာဖိရ်ဖြစ်သောသူတို့က ဆိုကြသည်။”
  • لَسْتَ مُرْسَلًا — “သင်သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ) စေလွှတ်ခြင်းခံရသူ မဟုတ်ပါ။”
  • قُلْ — “(အို မုဟမ္မဒ်) သင်ဆိုပါ။”
  • كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا — “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သက်သေအဖြစ် လုံလောက်တော်မူ၏။”
  • بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ — “ငါနှင့် သင်တို့အကြား၌။”
  • وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ — “ကျမ်းတော်မြတ်ဆိုင်ရာ အသိပညာရှိသူများလည်း (သက်သေဖြစ်ကြသည်)။”
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကာဖိရ်ဖြစ်သောသူတို့က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား “သင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူသော တမန်တော် မဟုတ်ပါ” ဟု ဆိုကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မြတ်အား “ငါ့အား သက်သေအဖြစ် လုံလောက်တော်မူ၏” ဟု ဖြေကြားရန် မိန့်ကြားတော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်၏ စစ်မှန်သော တမန်တော်ဖြစ်ခြင်းကို အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများ၊ သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် ထင်ရှားစေတော်မူခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ကျမ်းတော်များ (တောင်ရာသ်၊ အင်ဂျီလ်) တွင် တမန်တော်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်များကို ဖတ်ရှုသိရှိထားသော အဟ်လုလ်ကီတာဗ်မှ ယုံကြည်သူများသည်လည်း တမန်တော်မြတ်၏ စစ်မှန်မှုကို သက်သေခံကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် သက်သေခံတော်မူပြီး ကျမ်းတော်ဆိုင်ရာ အသိပညာရှိသူများကလည်း သက်သေခံကြသောအခါ မယုံကြည်သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုသည် တမန်တော်မြတ်အား မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် အားဖြည့်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • သစ္စာတရားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်သူများ၏ စကားများသည် အမှန်တရားကို မည်သည့်အခါမျှ မဖျက်ဆီးနိုင်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • ကျမ်းတော်များတွင် ဖော်ပြထားသော သက်သေအထောက်အထားများကို လေ့လာပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံသူများသည် ကယ်တင်ခြင်းရရှိကြကြောင်း သိရသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် သက်သေအထောက်အထားများနှင့် ကိုက်ညီသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရ


📜 အာယာသ် 41-43 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ငါအရှင်မြတ်သည် မြေကိုဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ(တဖြည်းဖြည်း)ယုတ်လျော့စေအောင်ပြုလုပ် လာတော်မူသည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ကြလေသလော။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိအလိုရှိတော်မူသည်ကို) အမိန့်တော်ချမှတ်တော်မူလေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အလျှင်းမရှိပေ။ ထိုမှတစ်ပါးထိုအရှင်မြတ်သည် လျင်မြန်စွာ စစ်ဆေးတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
အမှန်သော်ကား ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြကုန်သောသူတို့သည် လျှို့ဝှက်စွာ ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာမူကား အလုံးစုံသော အကြံအစည်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိပေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် လူတိုင်းလူတိုင်း ပြုလုပ်သမျှတို့ကိုသိတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုးဆက်သည် မည်သူတို့အဖို့ရှိသည်ကို ကာဖိရ်သွေဖည် ငြင်းပယ်ကုန်သောသူတို့သည် မကြာမြင့်မီ သိရှိသွားကြပေမည်။
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်ကုန် သောသူတို့က အသင်သည် ရစူလ်တမန်တော်မဟုတ်ဟု ပြောဆိုကြပေသည်။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောဆို(ဖြေကြား)ပါလေ။ (အချင်းတို့)ငါနှင့် အသင်တို့၏စပ်ကြားဝယ် သက်သေအဖြစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်း ကောင်း၊ ဒေသနာတော် ကျမ်းဂန်၏ အသိပညာရှိသောသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ လုံလောက်ပေသတည်း။
အရ်-ရာအ်ဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
43အာယာသ်
MedinanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရာအ်ဒ် 43

စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်ကုန် သောသူတို့က အသင်သည် ရစူလ်တမန်တော်မဟုတ်ဟု ပြောဆိုကြပေသည်။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်…

စူရာ အာယာသ် 43/43 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် الرعد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် mp3, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် pdf. အာယာသ် 41–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers