アル・ラアド · 43/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣
Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab
📖 日本語意味
信仰しない者は,「あなたは使徒ではない。」と言う。言ってやるがいい。「わたしとあなたがたとの間の立証者として,アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • شَهِيدًا(証人):物事の真偽を証言する者。ここではアッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の誠実さの証人であることを意味する。
  • مَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ(書の知識を持つ者):啓典(トーラーや福音書)の知識を有し、預言者ムハンマドの到来の知らせがそこに記されていることを知っている者たち。ユダヤ教徒・キリスト教徒の中からイスラームを受け入れた人々を指す。

## 解説

不信仰者たちは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に向かって、「あなたはアッラーの使徒ではない」と言い放ちました。彼らは彼の預言者としての地位を否定し、彼がアッラーからもたらした教えを拒絶したのです。

アッラーは預言者に対し、こう言うよう命じられました。「言え、『私とあなた方の間の証人としては、アッラーだけで十分である。また、啓典の知識を持つ者も(証人である)』」と。

つまり、アッラーご自身がムハンマドの預言者としての真実性の証人であるということです。アッラーは彼に奇跡を与え、彼の教えを真理として確立されました。それに加えて、ユダヤ教徒やキリスト教徒の中から、自分たちの啓典に記された預言者ムハンマドの特徴や到来の知らせを認識し、彼の預言者性を証言した者たちもまた証人なのです。彼らは自分たちの書物に記された預言者の特徴をムハンマドの中に見出し、その真実を隠さずに証言しました。

アッラーが証人である以上、誰が否定しようとも真理は揺るぎません。不信仰者たちの否定は、自分自身を損なうだけなのです。


## 得られる教訓と導き

  1. アッラーの証人だけで十分である:真実の上に立つ者は、たとえ人々が否定しようとも、アッラーの証言と承認があれば心強く、揺るぎない確信を持てる。信仰者の強さは、人々の評価ではなくアッラーの承認に基づく。
  2. 啓典の知識と預言者の真実性:ユダヤ教徒やキリスト教徒の中にも、自分たちの啓典に記された預言者ムハンマドの特徴を認識し、彼の到来を証言した者たちがいた。これは、イスラームが過去の啓典の完成形であり、すべての預言者が同じ真理を伝えてきたことの証拠である。
  3. 真理は否定によって消えない:不信仰者たちの否定や中傷は、真理の輝きを曇らせることはできない。アッラーの証言と誠実な知識人の証言があれば、真理は常に明らかであり続ける。
  4. 知識ある者の責任:真理を知りながら隠すのではなく、それを証言し伝えることの重要性が示されている。知識は証言のためのものであり、隠すべきではない。
  5. 確信を持って歩む:預言者ムハンマドは、人々の否定に直面しながらも、アッラーへの信頼と確信によって揺るぎませんでした。私たちも同様に、アッラーへの信頼を拠り所とし、真理の上に確固として立つべきである。


📜 節 41-43 — スーラ アル・ラアド

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
かれらは,われがこの地に来て,端々からそれを切り崩しているのを見ないのか。アッラーの御裁き(ある時),それを妨げるものはない。かれは清算に迅速であられる。
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
かれら以前の者も(使徒に対して)策謀した。だが凡ての策謀はアッラーに属する。かれは各人の行ったことを知っておられる。不信者は,終末の住いが誰のものであるかを間もなく知るであろう。
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
信仰しない者は,「あなたは使徒ではない。」と言う。言ってやるがいい。「わたしとあなたがたとの間の立証者として,アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である。」
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
43

翻訳 — アル・ラアド 43

スーラ アル・ラアド 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰しない者は,「あなたは使徒ではない。」と言う。言ってやるがいい。「わたしとあなたがたとの間の立証者として,アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である。」

スーラ 節 43/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 41–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers