Soera Ar-Ra'd — Vers 43

Woordverklaringen:

• "Sjâhid" (شَهِيدًا): Getuige; iemand die met kennis en zekerheid getuigt van de waarheid.
• "Man 'indahoe 'ilmoe l-kitâb" (وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ): Degene die kennis heeft van het Boek; dit verwijst naar degenen onder de mensen van het Boek (Joden en Christenen) die de waarheid van de eerdere openbaringen kennen en erkennen dat de profeet Mohammed (vrede zij met hem) in hun geschriften werd aangekondigd.

Tafsir (Uitleg):

De ongelovigen onder de mensen van het Boek en anderen zeiden tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Jij bent niet door Allah gezonden." Zij ontkenden zijn boodschap en beschuldigden hem van leugen. Allah leerde hem echter het juiste antwoord op hun valse bewering: Zeg tegen hen: "Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie." Hij getuigt van mijn waarachtigheid door de wonderen en duidelijke bewijzen die Hij mij heeft gegeven, en Hij getuigt van jullie leugen. Ook degenen die kennis hebben van de eerdere Boeken (de Taurah en de Indjiel) en die geloofden in mijn boodschap, getuigen hiervan. Zij vonden mijn naam en mijn kenmerken in hun Boeken beschreven en bevestigden de waarheid van wat ik heb gebracht, zonder dit te verbergen.

Wie Allah als getuige heeft over zijn waarachtigheid, diens zaak is duidelijk en niemand kan hem schaden door te ontkennen of te loochenen. De leugen van de ontkenners zal henzelf alleen maar schaden, terwijl de waarheid zegeviert en de gelovigen met zekerheid worden versterkt.

Boodschap en Oproep:

O dienaar van Allah, wanneer de mensen jouw woorden ontkennen of jouw oprechtheid in twijfel trekken, weet dan dat Allah de Getuige is over de waarheid. Hij kent jouw oprechtheid en jouw daden. Vertrouw op Hem en zoek kracht in Zijn getuigenis. En wees ervan overtuigd dat de waarheid altijd overwint, hoezeer de ontkenners ook proberen haar te verbergen. De kennis van de Boeken van Allah leidt de oprechte zoekers naar de waarheid, en wie oprecht zoekt, zal de weg naar Zijn Heer vinden. Laat de wereld je niet misleiden, maar wees standvastig in het geloof, want Allah is met degenen die geduldig zijn en Hij leidt degenen die zich tot Hem wenden.