وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ٤٣
🔤 Transliteration
Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信道者将要知道,今世的善果将归谁所有。不信道的人们说:你不是使者。你说:真主足以为我和你们之间的见证,认识天经的人也足以为我和你们之间的见证。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: لَسْتَ مُرْسَلًا :你不是被派遣的使者。كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا :真主足以作为见证者。مَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ :拥有天启知识的人(指那些通晓先前经典、认识先知穆罕默德特征的学者)。经文注释: 不信道的人们对先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你不是真主派遣的使者。”他们否认他的使命,拒绝他所带来的真理。真主命令先知回答他们:“你们否认我,但真主足以作为我和你们之间的见证者,他知道我是诚实的,知道你们是撒谎的。此外,那些拥有天启知识的人——无论是犹太教徒还是基督教徒中诚信的学者——他们从自己的经典中看到了关于我的描述和特征,他们证实我确是真主派遣的使者,并且毫不隐瞒这一见证。”
真主为证明先知的使命,已展示了无数明确的迹象和确凿的证据,这些证据足以让人信服,无需再依赖其他见证者。真主的见证胜过一切见证,他的知识涵盖万物,他见证先知传达的使命,也见证不信道者的否认与顽固。
劝导与启示: 亲爱的穆斯林兄弟!这节经文告诉我们,真理的见证者不仅仅是先知本人,还有真主——他是最公正的见证者,以及那些拥有天启知识、诚实守信的人。当有人否认真理时,我们不必沮丧,因为真主知道一切,他会支持他的使者。这也提醒我们,知识是认识真理的钥匙,那些真正有知识的人不会否认真理,反而会承认它、支持它。让我们祈求真主使我们成为认识真理、追随真理、见证真理的人,让我们以知识为灯,以信仰为路,走向真主的喜悦与乐园。真主是见证一切的主,他足以保护他的正道和信士们!
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلًاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ ٤٣
不信道者将要知道,今世的善果将归谁所有。不信道的人们说:你不是使者。你说:真主足以为我和你们之间的见证,认识天经的人也足以为我和你们之间的见证。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 41-43 — 章 雷霆章
41 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
难道他们不知道吗?我到他们的地方来缩小他们的边境。真主自由判决,任何人不能反抗其判决。他是清算神速的。
42 وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
在他们之前的人,确已使用计谋;但一切计谋,只归真主,他知道每个灵魂的谋求。
43 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
不信道者将要知道,今世的善果将归谁所有。不信道的人们说:你不是使者。你说:真主足以为我和你们之间的见证,认识天经的人也足以为我和你们之间的见证。
翻译 — 雷霆章 43 章 雷霆章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者将要知道,今世的善果将归谁所有。不信道的人们说:你不是使者。你说:真主足以为我和你们之间的见证,认识天经的人也足以为我和你们之间的见证。
章 节 43/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 41–43. 中文意思: English.