번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: 알라께서 증인으로 충분하시다. 즉, 다른 증인이 필요 없을 만큼 알라의 증언만으로 족하다는 뜻.
- وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ: 성경(토라와 복음)에 대한 지식을 가진 자들. 즉, 이전에 내려진 하늘의 경전들을 통해 무함마드(ﷺ)의 진실함을 아는 학자들을 가리킨다.
2) 종합 해설:
불신자들이 무함마드(ﷺ)에게 "너는 알라가 보낸 사자가 아니다"라고 말한다. 이는 그들이 그의 진실함을 부정하고 그의 메시지를 거부하는 태도를 보여준다. 이에 알라는 그에게 이렇게 대답하라고 명령한다: "나와 너희 사이에 알라께서 증인으로 충분하시다. 그리고 성경에 대한 지식을 가진 자들도 (증인으로 충분하다)."
이 구절에서 알라는 두 가지 증인을 제시한다. 첫째는 알라 자신이시다. 알라는 무함마드(ﷺ)가 진실한 사자임을 알고 계시며, 그에게 기적과 명백한 증거들을 부여하셨다. 둘째는 이전 성경들(토라와 복음)에 대해 깊은 지식을 가진 학자들이다. 이들은 자신들의 경전에서 무함마드(ﷺ)의 출현과 그의 특징에 대한 예언을 발견하고, 그가 진정한 사자임을 확신한 자들이다. 그들은 진리를 따르며 이 사실을 숨기지 않고 증언하였다.
알라께서 증인이 되시고, 진실한 학자들이 그의 진실함을 증언하는데, 불신자들의 부정은 그들에게 아무런 해를 끼칠 수 없다. 오히려 그들의 부정은 자신들에 대한 증거가 될 뿐이다.
3) 본 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 알라에 대한 신뢰의 중요성: 진리를 따르는 자는 사람들의 인정 여부에 흔들리지 않고, 알라께서 자신의 진실함을 아신다는 사실에 만족해야 한다. 이는 믿는 자에게 큰 위안과 확신을 준다.
- 진실은 증거와 함께 온다: 이슬람은 맹목적인 믿음을 요구하지 않는다. 알라는 자신의 사자를 증명할 증거와 증인을 마련해 주셨다. 이는 이슬람이 이성과 논리에 기반한 종교임을 보여준다.
- 학식 있는 자들의 역할: 이전 성경의 학자들이 무함마드(ﷺ)의 진실함을 증언했다는 사실은, 이슬람이 인류 역사 속에서 연속된 진리의 종교임을 보여준다. 또한 지식인들이 진리를 인식하고 증언하는 것의 중요성을 일깨워 준다.
- 부정과 거부는 자신에게 해가 된다: 불신자들의 부정은 사자의 진실함을 훼손하지 못하며, 오히려 그들 자신에게 불리한 증거가 된다. 이는 진리를 거부하는 자의 운명을 경고하며, 독자로 하여금 진리를 받아들이도록 초대한다.
- 알라의 증언만으로 충분함: 인간의 증언이 부족할지라도 알라의 증언은 완전하고 충분하다. 이는 믿는 자에게 어떤 상황에서도 흔들리지 않는 확신을 심어 준다.
📜 절 41-43 — 장 아르-라드
번역 — 아르-라드 43
장 아르-라드 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들이 그대는 선지자 가 아니라 말하니 일러가로되 나 와 그리고…장 절 43/43 — 장 아르-라드 الرعد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라드 듣기, 장 아르-라드 번역, 장 아르-라드 mp3, 장 아르-라드 pdf. 절 41–43. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








