سوره رعد آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر چوندا آھن ته تون پيغمبر نه آھين، (کين)…

رعد · 43/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافر چوندا آھن ته تون پيغمبر نه آھين، (کين) چؤ ته منھنجي وچ ۾ ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ۽ اُھو (به) جنھن وٽ ڪتاب جو علم آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَیَقُولُ الَّذِینَ كَفَرُوا: ۽ ڪافر چئي رهيا آهن.
لَسْتَ مُرْسَلًا: تون الله جو موڪليل ناهين.
قُلْ: چؤ (اي نبي).
كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِیدًا: الله ئي شاهدي ڏيڻ لاءِ ڪافي آهي.
بَیْنِی وَبَیْنَكُمْ: مون ۽ توهان جي وچ ۾.
وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ: ۽ اهو شخص جنهن وٽ ڪتاب جو علم آهي (يعني اهلِ ڪتاب مان ايمان آڻيندڙ عالم).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي بيان ۾ آهي جيڪي نبي ڪريم ﷺ جي رسالت جو انڪار ڪندا هئا ۽ چونداهئا ته توهان الله جا موڪليل ناهيو. انهن جي ان انڪار جي جواب ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏنو ته چئو ته منهنجي ۽ توهان جي وچ ۾ الله ئي بهترين ۽ ڪافي شاهدي آهي، جيڪو منهنجي سچائي ۽ توهان جي ڪوڙ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. ان کان علاوه اهي ماڻهو به منهنجي رسالت جي شاهدي ڏين ٿا جن کي آسماني ڪتابن جو علم آهي، يعني اهلِ ڪتاب مان اهي عالم ۽ ايمان وارا جيڪي پنهنجي ڪتابن ۾ نبي ڪريم ﷺ جي اچڻ جون نشانيون ۽ صفتون پڙهي چڪا آهن ۽ پوءِ ايمان آڻي ان تي تصديق ڪئي اٿن. اهي ماڻهو پنهنجي ڪتابن ۾ موجود علم جي بنياد تي نبي ڪريم ﷺ جي رسالت جي تصديق ڪن ٿا ۽ ان کي لڪائيندا ناهن. پوءِ جڏهن الله تعاليٰ پاڻ شاهدي ڏئي رهيو آهي ۽ اهلِ علم به تصديق ڪري رهيا آهن ته پوءِ ڪنهن جي انڪار سان نبي ڪريم ﷺ جي رسالت ۾ ڪو به نقصان نٿو اچي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ جي رسالت جي تصديق لاءِ پاڻ شاهدي ڏني آهي، جيڪا هر شاهد کان وڏي ۽ ڪافي آهي.
اهلِ ڪتاب مان انهن عالمن جي شهادت به رسالت جي سچائي جو دليل آهي جيڪي پنهنجي ڪتابن ۾ نبي ڪريم ﷺ جون نشانيون ڏسي ايمان آڻيندا هئا.
قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي رسالت تي ايمان آڻڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
الله جي شهادت ۽ اهلِ علم جي تصديق کان پوءِ ڪنهن جي به انڪار جو ڪو وزن ناهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي تصديق ڪرڻ ۽ ان کي لڪائڻ کان بچڻ گهرجي، جيئن اهلِ علم ايمان آڻي حق جي شهادت ڏني.
نبي ڪريم ﷺ جي رسالت تي يقين رکڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي اسان جي نجات جو ذريعو آهي.

📜 آيت 41-43 — سوره رعد

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

اڃا نه ڏسندا آھن ڇا ته اسين زمين کي سندس چوڌاري گھٽائيندا آھيون، ۽ الله جو به حُڪم ڪندو آھي ته سندس حُڪم کي ڪو روڪڻ وارو نه آھي، ۽ اُھو (الله) سگھو حساب وٺندڙ آھي.

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

۽ جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ سڀ بڇڙي سزا الله جي ھٿ ۾ آھي، سڀڪو جيءُ جيڪا ڪمائي ڪندو آھي (سا الله) ڄاڻندو آھي، ۽ ڪافر سگھو ڄاڻندا ته ڪنھن لاءِ آخرت جو گھر آھي.

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

→ آيت 42 📖 رعد

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

43آيت

ترجمو — رعد 43

سوره رعد آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر چوندا آھن ته تون پيغمبر نه آھين، (کين)…

سوره آيت 43/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 41–43. سنڌيءَ ۾: اردو.