Sura Ar-Ra'd — Vers 43

Förklaring av vissa ord i versen:

• "Shahīdan" (شَهِيدًا): betyder vittne eller intygare.
• "Man `indahu `ilmu l-kitāb" (وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ): syftar på dem som har kunskap om de tidigare uppenbarade skrifterna (Tora och Evangeliet) och som känner igen sanningen om Profeten Muhammeds (frid vare med honom) sändning genom sina skrifters texter.

Tolkning av versen:

De som förnekar sanningen säger till Profeten Muhammed (frid vare med honom): "Du är inte sänd av Allah." De förkastar hans budskap och anklagar honom för lögn. Allah befaller honom att svara dem: "Säg: Allah är tillräcklig som vittne mellan mig och er." Det vill säga, Allah vittnar om min sannfärdighet genom de mirakel och tydliga bevis som Han har gett mig, och Han vittnar om er lögn och ert envisa motstånd. Dessutom vittnar de bland judar och kristna som har kunskap om de tidigare skrifterna och som har insett att min beskrivning och mitt budskap finns nämnda i deras böcker – de som har följt sanningen och inte dolt den – om att jag verkligen är sänd av Allah. Dessa vittnesmål är tillräckliga, och ingen kan skada den som Allah har vittnat för, även om många förnekar och förkastar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tillit till Allah i mötet med förnekelse: Profeten (frid vare med honom) lär oss att när någon förkastar sanningen utan bevis, ska vi lita på Allah som vittne och inte låta oss nedslås av människors avvisande.
2. Vikten av kunskap och ärlighet: De som har kunskap om de tidigare skrifterna och som är uppriktiga i sin tro vittnar om sanningen. Detta visar att kunskap leder till insikt om sanningen, och att ärlighet får människor att erkänna den även om den kommer från en annan tradition.
3. Sanningen är tydlig och bevisad: Allah har gett Profeten (frid vare med honom) mirakel och tydliga bevis som gör att ingen kan tvivla på hans sändning. Den som söker sanningen med ett öppet hjärta kommer att finna den.
4. Islam bekräftar tidigare uppenbarelser: Versen visar att islam inte förkastar de tidigare profeterna och skrifterna, utan bekräftar dem och ser dem som vittnen till sanningen om islams budskap. Detta inbjuder till dialog och respekt mellan människor av olika trosriktningar.
5. Lugn och trygghet i hjärtat: Den som vet att Allah är hans vittne och stöd känner inre frid och trygghet, oavsett hur mycket andra försöker förneka eller motarbeta honom.