Sura Ar-Ra'd — Versetto 43

Spiegazione dei termini:

• "Shahīdan": testimone, colui che attesta con la propria conoscenza e autorità la veridicità di una questione.
• "Man 'indahu 'ilmu l-kitāb": coloro che possiedono la conoscenza delle Scritture rivelate, in particolare gli studiosi sinceri tra i seguaci delle religioni precedenti che riconoscono la verità.

Interpretazione della nobile āyah:

I miscredenti, ostinati nel loro rifiuto, continuavano a ripetere al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui): "Tu non sei un messaggero inviato da Allah". Con questa accusa, cercavano di minare la sua autorità e di allontanare le persone dalla verità. Ma Allah, il Glorioso, insegnò al Suo Profeta la risposta decisiva: "Di': Allah è testimone sufficiente tra me e voi". Ciò significa che Allah stesso è il Testimone supremo della veridicità della missione profetica, attraverso i miracoli, i segni e la rivelazione che ha concesso al Suo Messaggero. Inoltre, anche coloro che possiedono la conoscenza autentica delle Scritture precedenti — tra i sinceri studiosi ebrei e cristiani che riconobbero il Profeta Muhammad grazie alle profezie in esse contenute — hanno attestato la sua missione. Essi trovarono menzionato il suo nome, le sue caratteristiche e la sua comunità nei loro libri sacri, e non esitarono a dichiarare apertamente questa testimonianza, senza nasconderla per paura o interesse personale.

Chi ha Allah come testimone della propria veridicità non ha bisogno di altra prova, e il rifiuto dei miscredenti non gli arreca alcun danno. La testimonianza di Allah è la più grande e la più giusta, e coloro che hanno conoscenza delle Scritture confermano ciò che è stato rivelato al Profeta Muhammad, poiché la verità è una sola e proviene da un unico Signore.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la verità non ha bisogno dell'approvazione degli uomini per essere vera. Quando Allah testimonia a favore di qualcuno, nessuna accusa o negazione può scalfire la sua posizione. Il credente deve affidarsi ad Allah e alla Sua testimonianza, senza lasciarsi turbare dalle critiche o dalle smentite dei miscredenti. Inoltre, la menzione di coloro che possiedono la conoscenza delle Scritture è un invito al dialogo e alla ricerca della verità: chiunque cerchi sinceramente la verità nelle proprie Scritture troverà conferma del messaggio dell'Islam. Che Allah ci guidi sulla via della conoscenza sincera e ci renda tra coloro che riconoscono la verità e la seguono, ovunque essa sia.