Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 43

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَفَىٰ (kafā): Ó tó, ó sì pọ̀ tó láti jẹ́ ẹ̀rí.
• شَهِيدًا (shahīdan): Ẹlẹ́rìí tí ó ń jẹ́rìí sí òtítọ́.
• عِلْمُ الْكِتَابِ (ʿilmu al-kitāb): Ìmọ̀ nípa àwọn ìwé mímọ́ tí Allāh sọ̀kalẹ̀, tí ó sì ní àpèjúwe àti àmì nípa rẹ̀ nínú wọn.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àti àlàyé:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ pé kì í ṣe ẹni tí Allāh ránṣẹ́, wọ́n sì ń pè é ní adẹ́tẹ̀. Allāh sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó dá wọn lóhùn pé Allāh tó láti jẹ́ ẹlẹ́rìí láàrin òun àti wọn — Òun ni Ẹlẹ́rìí tí ó dájú jùlọ pé òun jẹ́ Ẹ̀yà tí a ránṣẹ́. Bákan náà, ẹnikẹ́ni tí ó ní ìmọ̀ nípa àwọn ìwé mímọ́ tí ó ti ṣáájú, tí ó sì rí àpèjúwe Ànábì nínú wọn, yóò jẹ́rìí sí òtítọ́ rẹ̀. Nítorí náà, ẹ̀rí Allāh àti ẹ̀rí àwọn tí ó ní ìmọ̀ ìwé tó láti fi dá ẹni tí ń ṣe àtakò lójú. Ẹnikẹ́ni tí Allāh bá jẹ́rìí sí òtítọ́ rẹ̀ kò ní ṣe é ní àárẹ̀ bí àwọn aláìgbàgbọ́ bá pè é ní irọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra tí ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh fúnra rẹ̀ ni Ẹlẹ́rìí tí ó tó láti jẹ́rìí sí òtítọ́ Ànábì, èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù dúró lórí òtítọ́ tí kò ní àìdájú.
2. Àwọn ìwé mímọ́ tí ó ti ṣáájú ti ń sọ̀rọ̀ nípa Ànábì, èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tuntun tí ó wá láti òfìfo, bí kò ṣe ìmúṣẹ àwọn ìlérí tí ó ti wà ṣáájú.
3. Ẹ̀rí tí ó dájú yìí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kò sì ní kọbi ara rẹ̀ nípa òtítọ́ ẹ̀sìn rẹ̀.
4. Ìsìlámù kì í gbára lé ìrọ́kẹ̀kẹ̀ tàbí àdánwò lásán, bí kò ṣe gbára lé ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, èyí ń jẹ́ kí ó yẹ ní fẹ́ràn àti tẹ̀lé.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú Al-Ƙur’ān àti nínú ẹ̀rí Allāh, kódà bí àwọn ènìyàn bá pè é ní irọ́.