سورت رعد آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كافران شوي خلق وايي: ته رسول نه يې، ته…

رعد · 43/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كافران شوي خلق وايي: ته رسول نه يې، ته (ورته) ووایه: زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې د ګواه په ډول الله ښه كافي دى او هغه څوك (هم) چې له هغه سره د كتاب علم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَسْتَ مُرْسَلًا: ته (ای محمد) رسول نه يې.
كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: الله ښه کافي ګواه دی.
مَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ: هغه څوک چې د (تورات او انجيل) کتاب علم يې په لاس کې دی.

تفسير:

کافرانو (چې د کتاب له اهلانو څخه وو) خپل انکار ته دوام ورکړ او پيغمبر اکرم (صلى الله عليه وسلم) ته يې وويل: ته د الله له لوري رسول نه يې او دا دعوه درواغ ده. الله تعالی پيغمبر ته امر وکړ چې ورته ووايي: زما د رښتينولۍ او ستاسو د درواغژنۍ د ثابتولو لپاره الله ښه ګواه دی، ځکه هغه زما د رسالت په اړه دومره څرګندې نښې او معجزې ښکاره کړې چې بل ګواه ته اړتيا نه ده. همدا راز هغه څوک چې د تورات او انجيل علم لري (لکه عبدالله بن سلام او نور هغه عالمان چې ايمان يې راوړی) هم ګواهي ورکوي چې ستا نعت او صفت په دغو کتابونو کې راغلی دی او ته رښتينی رسول يې. څوک چې الله د هغه د رښتينولۍ ګواه وي، د درواغژنو تکذيب هغه ته هېڅ ضرر نه رسوي.

فايدې:

د پيغمبر (صلى الله عليه وسلم) د رسالت ثبوت يوازې د مسلمانانو په ګواهۍ پورې محدود نه دی، بلکې د اهل کتابو عالمان هم چې د خپلو کتابونو په اړه رښتيني وو، د هغه د رښتينولۍ شاهدان دي.
مؤمن بايد د خپل حق د ثابتولو لپاره په الله باندې توکل وکړي او د الله ګواهي د هر چا له ګواهۍ څخه غوره وګڼي، ځکه الله د هر څه خبر دی.
دا آيت د قرآن د حقانيت او د پخوانيو کتابونو سره د هغه د مطابقت ښکارندويي کوي، چې د اسلام د رښتينولۍ يو بل دليل دی.
د علم او پوهې درلودل د حق د ګواهۍ لپاره ستره وسيله ده، او هغه څوک چې علم لري بايد حق پټ نه کړي، لکه څنګه چې د کتاب عالمانو د رسالت ګواهي ورکړه.

📜 آیت 41-43 — سورت رعد

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ایا دوى نه ګوري چې یقینًا مونږ ځمكې ته راځو چې د هغې له اطرافو نه يې كموو او الله حكم كوي، هیڅوك د هغه د حكم رد كوونكى نشته او هغه ډېر ژر حساب كوونكى دى

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

او تحقیق هغو (كافرانو) مكر كړى و چې له دې (كافرانو) نه مخكې وو، نو خاص الله لره دي پټ تدبیرونه ټول، هغه پوهېږي په هغه څه چې هر نفس يې كوي، او كافران به ژر پوه شي چې د چا لپاره د اخرت ښه انجام دى

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

→ آیت 42 📖 رعد

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

43آیت

ژباړه — رعد 43

سورت رعد آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كافران شوي خلق وايي: ته رسول نه يې، ته…

سورت آیت 43/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 41–43. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3