Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 43

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾: "Những kẻ vô đức tin nói rằng" — ám chỉ những người phủ nhận sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad, trong đó có một số người thuộc dân Kinh Sách.
• ﴿لَسْتَ مُرْسَلًا﴾: "Ngươi không phải là một vị sứ giả" — tức họ phủ nhận rằng Ngài được Allah cử phái đến.
• ﴿قُلْ﴾: "Hãy nói" — mệnh lệnh dành cho Thiên Sứ Muhammad.
• ﴿كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا﴾: "Allah đã đủ làm nhân chứng" — nghĩa là chỉ cần Allah làm chứng là đủ.
• ﴿بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ﴾: "giữa Ta và các ngươi" — tức giữa Thiên Sứ và những kẻ phủ nhận.
• ﴿وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ﴾: "và những ai có kiến thức về Kinh Sách" — những người am hiểu các Kinh Sách thiên khải trước đây như Kinh Tawrah và Kinh Injil, nơi có ghi chép về đặc điểm và sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Những kẻ vô đức tin — trong đó có một số người thuộc dân Kinh Sách — nói với Thiên Sứ Muhammad rằng Ngài không phải là vị sứ giả được Allah cử phái đến, mà chỉ là người tự nhận điều đó. Allah hướng dẫn Thiên Sứ của Ngài trả lời rằng: Allah đã đủ làm nhân chứng giữa Ta và các ngươi về sự thật rằng Ta thực sự là sứ giả được Ngài cử đến với các ngươi. Bằng chứng lớn nhất là Kinh Qur'an vĩ đại cùng những dấu hiệu rõ ràng và bằng chứng vững chắc mà Allah đã ban xuống, đủ để thay thế cho mọi lời chứng khác. Và thêm vào đó, những người có kiến thức về các Kinh Sách thiên khải trước đây — những người đã tin tưởng và xác nhận sứ mệnh của Ngài — cũng làm chứng rằng trong Kinh Sách của họ có ghi chép về Ngài và về sứ mệnh mà Ngài mang đến. Những người này đã công khai làm chứng cho sự thật đó mà không che giấu. Vậy nên, ai đã có Allah làm nhân chứng cho sự trung thực của mình thì lời phủ nhận của những kẻ phủ nhận không thể gây hại gì cho người đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Sự thật của Islam được chứng minh bằng những bằng chứng vững chắc từ chính Allah và từ các Kinh Sách thiên khải trước đây, không cần phải dựa vào sự công nhận của những kẻ phủ nhận.
• Kinh Qur'an và những dấu hiệu rõ ràng trong đó là nhân chứng vĩ đại nhất cho sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad.
• Những người công bằng và có kiến thức chân chính về Kinh Sách luôn nhận ra sự thật và làm chứng cho nó, điều này cho thấy Islam phù hợp với thông điệp của tất cả các vị Nabi trước đây.
• Người truyền đạt chân lý không nên buồn phiền khi bị phủ nhận, bởi vì Allah là Đấng Chứng Giám đủ cho họ.
• Ayah khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về các bằng chứng trong Kinh Qur'an và trong các Kinh Sách trước đây, để nhận ra chân lý và tin tưởng vào Islam.
• Islam là tôn giáo được xác nhận bởi chính Đấng Tạo Hóa và bởi những người hiểu biết, vì vậy nó là tôn giáo đáng tin cậy và đáng để theo suốt cuộc đời.