Ar-Ra'd · 43/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣
Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab
📖 Af-Soomaali
waxayna dhihi kuwii Galoobay ma tihid Rasuul, waxaad dhahdaa waxaa marag ugu filan dhexdeenna Eebe iyo cidda agteed ogaanshaha Kitaabku yahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • شَهِيدًا: Markhaati.
  • عِلْمُ الْكِتَابِ: Cilmiga Kutubta (Tawreed iyo Injiil), kuwaas oo lagu xusay sifooyinka Nabiga.

Tafsirka:

Waxaa jira kuwa gaalada ah oo dhahaya: “Adigu ma tihid Rasuul, mana aad ka iman Allah.” Iyaga waxaa lagu farayaa inay dhahaan: “Waxaa markhaati idiin ah Allah, isagoo og inaan rasuul ahay, isagoo og sidoo kale inaad been sheegaysaan. Markhaati kalena waa kuwa cilmiga Kutubta hore leh (ee Tawreed iyo Injiil) oo rumaystay risaaladayda, waxayna ku marag kacaan runta aan la imid, iyagoo aan qarinayn xaqa.”

Allah ayaa ku filan markhaati dhexdeenna, isagoo og xaalkayga iyo xaalkiina. Sidoo kale, kuwa cilmiga leh ee ka mid ah Yuhuudda iyo Nasaarada oo rumaystay Nabiga, waxay ku marag kacaan in sifooyinkiisa ay ku qoran yihiin Kutubtooda, isla markaana ay rumaysteen risaaladiisa. Markhaatiga Allah ayaa ah kan ugu weyn, waxaana ku filan maragga Eebe ee runta Nabiga, mana dhibo beeninta kuwa beeniya.


Faa'iidooyinka:

  • Markhaatiga Eebe ayaa ku filan Mu'uminka, isagoo og inuu xaq ku jiro, mana dhibo beeninta dadka.
  • Cilmiga Kutubta hore wuxuu xaqiijinayaa risaalooyinka Nabiyada, waxayna tahay caddayn kuwa rumaystay.
  • Kuwa cilmiga leh oo xaqa raaca, waxay ku marag kacaan runta, mana qariyaan waxay ogaadeen oo xaq ah.
  • Iimaanka wuxuu ku xoogaystaa marka la ogaado in Eebe uu markhaati yahay, isla markaana uu xaqa taageerayo.


📜 Aayad 41-43 — Suurah Ar-Ra'd

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
miyeyna arkayn inaannu uga imaan dhulka darfaha anagoo nusqaamin furid (ama Abaar) Eebana wuu xukumi, wax burinna ma jiro xukunkiisa, waana midkay deg deg tahay xisaabtiisu.
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey Eebaase abaal maris (Dhagar) iska leh dhammaan, wuxuuna ogyahay waxay kasban naf kasto, waxayna ogaan Gaaladu cidday u ahaato cidhib fiican.
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
waxayna dhihi kuwii Galoobay ma tihid Rasuul, waxaad dhahdaa waxaa marag ugu filan dhexdeenna Eebe iyo cidda agteed ogaanshaha Kitaabku yahay.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 43

Suurah Ar-Ra'd Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dhihi kuwii Galoobay ma tihid Rasuul, waxaad dhahdaa waxaa…

Suurah Aayad 43/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 41–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers