Ar-Ra'd · 8/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan kandungan rahim yang kurang sempurna dan yang bertambah. Dan segala sesuatu pada sisi-Nya ada ukurannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • تَغِيضُ: berkurang atau menyusut. Dalam konteks ini bermakna berkurangnya masa kehamilan atau berkurangnya sesuatu yang dikandung dalam rahim.
  • تَزْدَادُ: bertambah. Yakni bertambahnya masa kehamilan atau bertambahnya sesuatu yang dikandung.
  • بِمِقْدَارٍ: dengan ukuran dan ketentuan yang telah ditetapkan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita tentang luasnya ilmu-Nya yang meliputi segala sesuatu, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, baik itu janin laki-laki maupun perempuan, sempurna ataupun kurang, putih ataupun hitam, satu ataupun lebih. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari ilmu Allah tentang janin yang sedang tumbuh dalam rahim.

Allah juga mengetahui apa yang berkurang dari rahim, seperti berkurangnya masa kehamilan sehingga bayi lahir kurang dari sembilan bulan, atau berkurangnya sesuatu dari janin tersebut. Demikian pula Allah mengetahui apa yang bertambah, seperti bertambahnya masa kehamilan melebihi sembilan bulan, atau bertambahnya sesuatu dalam kandungan. Semua itu diketahui oleh Allah dengan sempurna, tanpa ada yang luput sedikit pun.

Dan segala sesuatu di sisi Allah telah ditetapkan dengan ukuran dan ketentuan yang tepat. Tidak ada yang melampaui batas ketentuan-Nya, baik berupa pengurangan maupun penambahan. Semua berjalan sesuai dengan takdir dan ilmu Allah yang Maha Luas lagi Maha Teliti.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kebesaran ilmu Allah yang meliputi segala sesuatu. Ketika kita menyadari bahwa Allah mengetahui setiap detail kehidupan kita—bahkan sejak dalam kandungan—maka hati kita akan dipenuhi ketenangan. Tidak ada sesuatu pun yang terjadi di alam ini tanpa sepengetahuan dan ketetapan Allah.

Betapa indahnya hidup ini jika kita selalu merasa diawasi oleh Allah yang Maha Mengetahui. Ia tahu setiap perjuangan kita, setiap air mata yang kita tumpahkan, setiap doa yang kita panjatkan, dan setiap langkah yang kita ambil. Maka, marilah kita senantiasa berbaik sangka kepada Allah, karena segala sesuatu yang terjadi dalam hidup kita telah diatur dengan ukuran yang paling tepat dan penuh hikmah.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk berserah diri kepada Allah dalam segala urusan. Jika Allah saja mengetahui detail-detail kecil tentang janin dalam kandungan, maka tentu Dia lebih mengetahui apa yang terbaik bagi hamba-hamba-Nya. Mari kita kuatkan keyakinan bahwa apa pun yang Allah tetapkan untuk kita, itulah yang terbaik. Dengan demikian, hati kita akan tenang, jiwa kita akan damai, dan kita akan selalu bersyukur dalam setiap keadaan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Ar-Ra'd

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Mereka meminta kepadamu supaya disegerakan (datangnya) siksa, sebelum (mereka meminta) kebaikan, padahal telah terjadi bermacam-macam contoh siksa sebelum mereka. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan (yang luas) bagi manusia sekalipun mereka zalim, dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar sangat keras siksanya.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu tanda (kebesaran) dari Tuhannya?" Sesungguhnya kamu hanyalah seorang pemberi peringatan; dan bagi tiap-tiap kaum ada orang yang memberi petunjuk.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan kandungan rahim yang kurang sempurna dan yang bertambah. Dan segala sesuatu pada sisi-Nya ada ukurannya.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Sama saja (bagi Tuhan), siapa diantaramu yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus-terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) di siang hari.
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 8

Surat Ar-Ra'd Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan kandungan…

Surat Ayat 8/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu