Ар-Рад · 8/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ әрбір ұрғашының нені көтеріп жүргенін және жатырлардың нені кемітіп, арттыратынын біледі. Әрбір нәрсе Оның алдында өлшеулі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَحْمِلُ — көтереді, яғни құрсағында алып жүреді.
  • تَغِيضُ — кемітеді, азайтады.
  • تَزْدَادُ — арттырады, көбейтеді.
  • بِمِقْدَارٍ — белгілі өлшеммен, белгіленген мөлшермен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала әрбір аналық жаратылыстың құрсағында не алып жүргенін толық біледі. Ол ұл ма, қыз ба, бақытты ма, бақытсыз ба, толық па, кемшілігі бар ма — осының бәрін Аллаһ жетік біледі. Сондай-ақ жатырлардың не кемітетінін де, не арттыратынын да біледі. Яғни жүктің тоғыз айдан бұрын түсуі немесе мерзімінен ерте туылуы — жатырдың кемітуі, ал тоғыз айдан асып кетуі — оның арттыруы. Жатырда болатын кемістік те, артықшылық та, денсаулық та, ауру да — бәрі Аллаһтың білімінде. Оның құзырында әрбір нәрсе белгілі бір өлшеммен белгіленген, ол өлшемнен не артық, не кем болмайды. Барлық нәрсе Аллаһтың алдын ала белгілеген мөлшеріне сай жүзеге асады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың білімі шексіз екенін білеміз. Ол ең жасырын нәрселерді — ана құрсағындағы нәрестенің жай-күйін де толық біледі. Бұл біздің жүрегімізге тыныштық береді: бізді Жаратушымыз әрдайым көріп, біліп отыр.
  • Әрбір нәрсенің Аллаһтың құзырында белгілі өлшемі бар екенін түсінеміз. Өмірдегі қуаныш та, қиындық та, байлық та, кедейлік те — бәрі белгілі бір даналықпен өлшенген. Бұл бізді сабырлы болуға, Аллаһтың жоспарына сенуге шақырады.
  • Адам баласының өзі туралы білмейтінін Аллаһ біледі. Бұл бізді Аллаһқа тәуекел етуге, Оған сенім артуға баулиды.
  • Ислам діні бізге Жаратушының құдіреті мен даналығын танытады. Осындай аяттар арқылы біз Аллаһтың әрбір жаратылысындағы кемелдігін көріп, иманымызды нығайтамыз.
  • Құран Кәрімнің әрбір сөзі адамзатқа пайдалы, ой салады. Оны оқып, түсінген сайын Аллаһқа деген махаббатымыз арта түседі.


📜 Аят 6-10 — Ар-Рад сүресі

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Олар сені жақсылыққа қарағанда жамандыққа оның тез болуын сұрап асықтырады. Оларға дейін осы секілді ғибрат аларлық жазалар болып өткен еді. Анығында, Раббың адамдарға, олардың әділетсіздік етіп жатқанына қарамастан кешірім Иесі. Негізінде, Раббың жазаны беруде де қатты
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Әрі сондай күпірлік етушілер қарсы келушілер : «Неге оған Раббысынан бір мұғжиза түсірілмейді?» дейді. Шын мәнінде, сен бір ескертуші ғанасың. Әрі әрбір ел үшін тура жолға шақыратын жетекші бар
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Аллаһ әрбір ұрғашының нені көтеріп жүргенін және жатырлардың нені кемітіп, арттыратынын біледі. Әрбір нәрсе Оның алдында өлшеулі
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Ол ғайып пен анық нәрсені Білуші, өте Үлкен, бәрінен Жоғары
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Сендерден кім сөзді жасырса да, не оны жария сөйлесе де және кім түнде жасырынып, күндіз ашық шықса да Оған бәрі бірдей
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
8Аят

Аударма — Ар-Рад 8

Ар-Рад сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ әрбір ұрғашының нені көтеріп жүргенін және жатырлардың нені кемітіп,…

Сүресі Аят 8/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers