Ra'd · 8/43
Tarjima Translit — Ra'd surasi
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ ҳар бир урғочининг ҳомиласини ҳамда бачадонлар нуқсон ёки зиёда қиладиган нарсаларни биладир. Ҳар бир нарса Унинг ҳузурида ўлчовлидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَغِيضُ: kamaymoq, qisqarmoq (bachadondagi homilaning kamayishi yoki muddatidan oldin tug'ilishi).
  • تَزْدَادُ: ko'paymoq, ziyoda bo'lmoq (homilaning to'qqiz oydan ortiq davom etishi yoki uning to'liq rivojlanishi).
  • بِمِقْدَارٍ: o'lchov, taqdir, aniq belgilangan miqdor.

Tafsir:

Alloh taolo har bir ayolning qornida nimani ko'tarayotganini to'liq biladi — bu bola erkakmi yoki ayolmi, baxtlimi yoki baxtsizmi, to'liqmi yoki nuqsonlimi, bitta yoki ko'pmi. Shuningdek, U bachadonlarning kamaytirganini (ya'ni, homilaning to'qqiz oydan oldin tushishini yoki tug'ilishini) va ziyoda qilganini (ya'ni, homilaning to'qqiz oydan ortiq davom etishini yoki uning to'liq shakllanishini) ham biladi. Allohning ilmida hech narsa maxfiy emas — homilaning har bir holati, uning o'zgarishi va rivojlanishi Uning nazoratidadir. Bundan tashqari, har bir narsa Allohning huzurida aniq o'lchov va taqdir bilan belgilangan bo'lib, undan ziyoda ham, kam ham bo'lmaydi. Hech bir narsa tasodifan yoki behuda yuz bermaydi, balki hammasi Allohning hikmati va ilmi asosida amalga oshadi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga Allohning ilmi har narsani qamrab olganini va Uning taqdiri aniq o'lchovga asoslanganini o'rgatadi. Bu esa inson qalbini sokinlik va ishonch bilan to'ldiradi — chunki onaning qornidagi homilaning holatini ham, dunyodagi har bir voqeani ham faqat Alloh biladi va boshqaradi. Inson o'z hayotida yuz beradigan har qanday o'zgarish — xoh u kamchilik, xoh ko'payish bo'lsin — Allohning aniq taqdiri bilan sodir bo'ladi. Bu e'tiqod insonni tashvish va qo'rquvdan xalos qiladi, chunki u biladiki, hamma narsa Allohning hikmati bilan belgilangan. Shuningdek, bu oyat insonni o'z hayotida sabr-qanoatga, Allohning hukmiga rozi bo'lishga va Uning buyuk qudratini tan olishga chorlaydi. Zero, bachadondagi nozik jarayonlardan tortib, koinotdagi ulkan tizimlargacha — hammasi Allohning ilmi va o'lchovi ostidadir. Bu esa insonning Rabbisiga bo'lgan muhabbati va tavakkulini kuchaytiradi.



📜 Oyat 6-10 — Ra'd surasi

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Улар сендан яхшиликдан аввал ёмонлик келтиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, улардан аввал мисоллар ўтмишдир. Ва, албатта, Роббинг одамларнинг зулмига қарамай, улар учун мағфиратлидир. Ва, албатта, Роббинг иқоби шиддатлидир.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Куфр келтирганлар: «Унга Роббидан бир оят нозил қилинса эди», дерлар. Сен фақат огоҳлантирувчисан, холос. Ва ҳар қавмнинг ҳидоятчиси бордир.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Аллоҳ ҳар бир урғочининг ҳомиласини ҳамда бачадонлар нуқсон ёки зиёда қиладиган нарсаларни биладир. Ҳар бир нарса Унинг ҳузурида ўлчовлидир.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
У зот ғойибни ҳам, шоҳидни ҳам билгувчидир. У буюкдир, юксакдир.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Сиздан ким гапни сир тутса, ким уни ошкор қилса ёки ким кечаси беркинувчи бўлсаю ким кундузи ошкор юрувчи бўлса, барибир.
Ra'dQuron ro'yxati
43Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Ra'd 8

Ra'd surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ҳар бир урғочининг ҳомиласини ҳамда бачадонлар нуқсон ёки зиёда…

Sura Oyat 8/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers