장 아르-라드 — 절 8

1) 단어 의미 설명:

• تَحْمِلُ: (태아를) 품다, 임신하다
• تَغِيضُ: 줄어들다, 감소하다 (여기서는 자궁이 태아를 덜 채우는 것, 즉 조산이나 유산을 의미)
• تَزْدَادُ: 늘어나다, 증가하다 (임신 기간이 더 늘어나는 것)
• بِمِقْدَارٍ: 일정한 척도와 한계로, 정확히 측정된 양으로

2) 본문 해석:

알라는 모든 여성이 뱃속에 품고 있는 것을 완전히 아신다. 그 태아가 남자인지 여자인지, 완전한 모습인지 불완전한 모습인지, 피부색이 어떠한지, 하나인지 둘 이상인지, 그리고 그가 행복한 사람이 될지 불행한 사람이 될지까지 모두 알고 계신다. 또한 알라는 자궁이 줄이는 것, 즉 태아가 임신 기간이 차기 전에 유산되거나 조산되는 것과, 자궁이 늘리는 것, 즉 임신 기간이 정상보다 더 길어지는 것까지 모두 알고 계신다. 이 모든 것은 알라의 지식과 예정 안에서 이미 정해져 있으며, 그분이 정하신 일정한 척도와 한계를 결코 벗어나지 않는다. 태아의 건강과 허약함, 생명의 존속 여부, 그리고 모든 피조물의 상태는 오직 알라의 완전한 지식과 지혜로운 측정 안에 있다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

• 이 구절은 알라의 지식이 완전무결하고 무한함을 보여준다. 어머니의 뱃속처럼 가장 은밀하고 감춰진 곳에 있는 것조차 알라는 완벽하게 알고 계시니, 우리의 모든 행동과 마음속 생각 역시 그분 앞에 숨길 수 없다는 것을 깨닫게 된다. 이는 우리로 하여금 항상 알라를 의식하며 경건한 삶을 살도록 인도한다.
• 모든 일이 알라의 정확한 측정과 예정 아래 이루어지고 있음을 알게 되면, 우리는 삶의 크고 작은 일들에 대해 불안해하지 않게 된다. 임신과 출산처럼 인간의 통제 밖에 있는 일들조차 알라의 지혜로운 설계 속에 있으니, 우리는 그분께 온전히 의탁하고 평안함을 얻을 수 있다.
• 이 구절은 알라의 지식과 능력에 대한 믿음을 강화시켜 준다. 인간의 지식은 한계가 있지만 알라의 지식은 모든 것을 포괄한다. 이러한 믿음은 우리에게 겸손함을 가르치며, 동시에 알라의 보호와 자비에 대한 확신을 심어준다. 우리가 이해하지 못하는 상황 속에서도 알라는 모든 것을 알고 계시며 가장 지혜롭게 처리하신다는 확신이 우리를 안심시킨다.
• 나아가 이 구절은 우리에게 알라의 창조와 운행의 질서가 얼마나 정교하고 완벽한지를 보여주며, 그분의 지혜와 능력을 묵상하게 한다. 이러한 묵상은 우리의 신앙을 더욱 깊게 하고, 알라께 더욱 감사하고 경배하는 마음을 키우게 한다.