இப்ராஹீம் · 19/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா இப்ராஹீம்
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٩
Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டே படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவிலலையா? அவன் நாடினால் உங்களைப் போக்கிவிட்டு புதியதொரு படைப்பைக் கொண்டு வருவான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அலம் தர: நீர் பார்க்கவில்லையா? / நீர் அறியவில்லையா?
  • பில்ஹக்கு: உண்மையைக் கொண்டு, நியாயமான முறையில், வீணாக அல்லாமல்.
  • யுத்ஹிப்கும்: உங்களை அழித்துவிடுவான்.
  • கல்கின் ஜதீத்: புதிய படைப்பு.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் வீணாகப் படைக்கவில்லை. அவன் அவற்றை உண்மையைக் கொண்டும், நியாயமான நோக்கத்துடனும், தன் ஞானத்திற்கேற்பவும் படைத்தான். இந்தப் படைப்பின் மூலம் அவனுடைய ஏகத்துவத்தையும், முழுமையான ஆற்றலையும் மக்கள் உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதே இதன் நோக்கமாகும்.

மேலும், அல்லாஹ் நாடினால் உங்களை அழித்துவிட்டு, உங்களுக்குப் பதிலாக புதிய படைப்பைக் கொண்டுவர முடியும். அவ்வாறு அவன் கொண்டுவரும் புதிய படைப்பினர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனை மட்டுமே வணங்குபவர்களாக இருப்பார்கள். இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதான காரியமாகும். எனவே, மனிதர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி நடந்துகொள்வதால் அல்லாஹ் அவர்களைச் சார்ந்திருக்கவில்லை; அவன் தன் ஆற்றலால் எப்போதும் வல்லவனாக இருக்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பு வீணானது அல்ல; ஒவ்வொன்றிலும் ஞானமும் நோக்கமும் உள்ளது. இதை உணர்ந்தால் மனிதன் தன் வாழ்க்கையையும் அர்த்தமுள்ளதாக ஆக்கிக்கொள்வான்.
  2. அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் முழுமையானது; அவன் நாடினால் படைப்பை அழித்து புதியதை உருவாக்க முடியும். இந்த உணர்வு மனிதனுக்கு பணிவையும், அல்லாஹ்விடம் அடக்கத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  3. இந்த உலகில் மனிதன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே அவனுடைய இருப்பின் நோக்கம். அதை மறந்தால், அல்லாஹ் வேறு படைப்பைக் கொண்டுவர முடியும் என்பது எச்சரிக்கையாகவும், அதே நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி நல்லறங்கள் செய்யத் தூண்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது: அல்லாஹ் எப்போதும் தன் வல்லமையால் செயல்படுபவன்; அவனுடைய உதவியும் அருளும் எப்போதும் உள்ளது.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா இப்ராஹீம்

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
அதை அவன் (சிரமத்தோடு) சிறிது சிறிதாக விழுங்குவான்; எனினும் அது அவன் தொண்டையில் எளிதில் இறங்காது ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் அவனுக்கு மரணம் வந்து கொண்டிருக்கும்; எனினும் அவன் இறந்து விடுபவனும் அல்லன்; அன்றியும் அவன் முன்னே (மிகக்) கொடிய வேதனையும் உண்டு.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
எவர்கள் தங்களுடைய இறைவனை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு உதாரணமாவது அவர்களுடைய செயல்கள் சாம்பல் போன்றவை புயல் காற்று கடினமாக வீசம் நாளில் அச்சாம்பலைக் காற்று அடித்துக் கொண்டு போய்விட்டது. (அவ்வாறே) தாங்கள் சம்பாதித்த பொருள்களில் எதன் மீதும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் இராது இதுவே வெகு தூரமான வழிகேடாகும்.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டே படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவிலலையா? அவன் நாடினால் உங்களைப் போக்கிவிட்டு புதியதொரு படைப்பைக் கொண்டு வருவான்.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
இன்னும், இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினானதுமல்ல.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
அன்றியும், அனைவரும் (வெளிப்பட்டு மறுமை நாளில்) அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் நிற்பார்கள்; அப்போது, (இவ்வுலகில்) பலஹீனமாக இருந்தவர்கள் (இவ்வுலகில்) பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்தவர்களை நோக்கி; "நிச்சயமாக நாங்கள் (உலகில்) உங்களைப் பின் தொடர்பவர்களாக இருந்தோம்; இப்போது நீங்கள் அல்லாஹ் (வழங்க இருக்கும்) வேதனையிலிருந்து எதையேனும் எங்களை விட்டும் தடுக்க முடியுமா?" என்று கேட்பார்கள்; (அதற்கு) அவர்கள், "அல்லாஹ் எங்களுக்கு (ஏதாவது) வழியைக் காட்டினால் நாங்கள் அவ்வழியை உங்களுக்குக் காட்டுவோம்; (தப்பிக்க வழியே அன்றி, வேதனையை அஞ்சி) நாம் பதறிக் கலங்கினாலும், அல்லது பொறுமையாக இருந்தாலும் நமக்கு ஒன்று தான்; வேறு புகலிடமே நமக்கு இல்லையே!" என்று (கை சேதப்பட்டுக்) கூறுவார்கள்.
இப்ராஹீம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 19

சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டே படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவிலலையா?…

சூரா வசனம் 19/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers