سوره ابراہیم آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت جي حياتيءَ کان وڌيڪ…

ابراہیم · 3/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت جي حياتيءَ کان وڌيڪ پيارو رکندا آھن ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن، اھي وڏيءَ گمراھي ۾ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَسْتَحِبُّونَ: چونڊيندا آهن، ترجيح ڏيندا آهن.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: دنيا جي عارضي ۽ فاني زندگي.
الْآخِرَةِ: آخرت جي هميشه رهڻ واري زندگي.
يَصُدُّونَ: روڪيندا آهن، منع ڪندا آهن.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام ۽ ايمان جو رستو.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا: ان ۾ ڏنگائي ۽ ڪجيائي ڳوليندا آهن، يعني ان کي سڌي رستي کان ڦيرائڻ گھرندا آهن.
ضَلَالٍ بَعِيدٍ: تمام پري ۽ گھري گمراھي.

2) تفسير:

اهي ماڻهو جيڪي الله ۽ ان جي رسولن تي ايمان نه آڻيندا آهن، سي دنيا جي فاني ۽ عارضي زندگي کي آخرت جي هميشه رهڻ واري زندگي تي ترجيح ڏيندا آهن. اهي دنيا جي عارضي فائدن ۾ ئي مشغول رهندا آهن ۽ آخرت جي باري ۾ غافل ٿي ويندا آهن. اهي ماڻهن کي الله جي رستي يعني اسلام کان روڪيندا آهن ۽ ان رستي کي ڏنگو ۽ ڪڪڙو ڏيکارڻ جي ڪوشش ڪندا آهن ته جيئن ڪو به ان تي نه هلي. اهي چاهيندا آهن ته الله جو رستو سڌي ۽ صحيح رستي کان هٽي ڪري سندن نفساني خواهشن مطابق ٿي وڃي. اهڙا ماڻهو حق کان تمام پري ۽ گھري گمراھي ۾ مبتلا آهن، ۽ اهي هدايت جي هر رستي کان پري ٿي چڪا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

دنيا جي عارضي ۽ فاني شين کي آخرت جي هميشه رهڻ واري ۽ لازوال نعمتن تي ترجيح نه ڏيڻ گھرجي.
مسلمان کي گھرجي ته هو ٻين کي الله جي رستي ڏانهن راغب ڪري، نه ته ان کان روڪي.
اسلام جو رستو سڌو ۽ صحيح آهي، ان ۾ ڪا به ڏنگائي يا ڪجيائي ناهي. جيڪو ان ۾ ڏنگائي ڳوليندو آهي، سو پاڻ گمراھ ٿيندو آهي.
الله جي رستي کان پري ٿيڻ ۽ ماڻهن کي ان کان روڪڻ تمام وڏي گمراھي آهي، جنهن مان بچڻ ضروري آهي.
آخرت جي زندگي ئي اصل ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي، ان ڪري ان جي تياري ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 1-5 — سوره ابراہیم

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

الٓرٰ، ھي ڪتاب آھي جو (اي پيغمبر) اُھو اسان توڏانھن ھن لاءِ نازل ڪيو آھي ته ماڻھن کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍين، (۽) سندس رب جي حُڪم سان انھي ساراھيل جي واٽ تي آڻين.

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

جنھن جو اُھو (سڀئي) آھي جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي، ۽ سخت عذاب جي خرابي انھن ڪافرن لاءِ آھي.

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ ڪنھن پيغمبر کي سندس قوم جي ٻوليءَ کانسواءِ ٻيء (ٻوليءَ) سان نه موڪليوسون (ھن لاءِ) ته انھن کي (پڌرو) بيان ڪري، پوءِ الله جنھن کي گھري ٿو تنھن کي ڀُلائي ٿو ۽ جنھن لاءِ وڻيس تنھن کي ھدايت ٿو ڪري، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن معجزن سان موڪليوسون (چيوسون) ته پنھنجي قوم کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍ، ۽ کين الله (جي ڏمر) وارا ڏينھن ياد ڏيار، بيشڪ اُن ۾ ھر ڪنھن صابر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 2 📖 ابراہیم آيت 4 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — ابراہیم 3

سوره ابراہیم آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت جي حياتيءَ کان وڌيڪ…

سوره آيت 3/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.