ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «عَزیز»: در اینجا به معنای ممتنع و دشوار است؛ یعنی چیزی که از قدرت کسی خارج باشد و نتواند آن را انجام دهد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه سخن درباره مشرکان و تهدید آنان میفرماید: اگر بخواهد شما را نابود کند و مردمان دیگری را به جای شما بیاورد، این کار برای او هیچ دشواری و امتناعی ندارد. نابود کردن شما و آفریدن خلقی تازه، برای قدرتی که آسمانها و زمین را آفریده و همه چیز در برابر اراده او مسخر است، بسیار آسان و سهل است. هیچ چیزی بر خداوند پوشیده و پنهان نیست و هیچ موجودی نمیتواند از حوزه قدرت او خارج شود. او بر همه چیز قادر است و هیچ کاری برای او غیرممکن نیست. این تهدید نه برای ترساندن، بلکه برای بیدار کردن وجدانها و هشدار به کسانی است که گمان میکنند با تکبر و گردنکشی خود میتوانند از اراده الهی بگریزند.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت بیپایان خداوند را به ما میشناساند؛ قدرتی که هیچ حد و مرزی ندارد و همه چیز در برابر آن خاضع است.
- انسان را از غرور و تکبر بازمیدارد و به او میآموزد که نباید خود را بینیاز از خدا ببیند، زیرا هر لحظه ممکن است نعمت وجودش گرفته شود.
- امیدواری به رحمت الهی را در دل مؤمنان زنده میکند؛ همان خدایی که میتواند گناهان را بیامرزد و بندهای را از تاریکی به نور هدایت کند، بر هر کاری تواناست.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر قدرت خداوند، تواضع کنیم و بدانیم که همه چیز به اراده اوست؛ نه بقای ما به خود ماست و نه نابودی ما به دست دیگران، بلکه همه در دستان اوست.
📜 آیه 18-22 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 20
سوره ابراهیم آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين بر خدا دشوار نيست.سوره آیه 20/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










