Ибрахим · 20/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 Қазақ тілінде
Ал, бұл Аллаһқа қиын емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا ذَٰلِكَ — «бұл нәрсе» дегенді білдіреді, яғни сіздерді жоқ етіп, орныңызға басқа халықты әкелу.
  • عَلَى اللَّهِ — «Аллаһқа қатысты», «Аллаһ үшін».
  • بِعَزِيزٍ — «қиын емес», «мүмкін болмайтын нәрсе емес» деген мағынада. Араб тілінде «عَزِيز» сөзі әдетте «құрметті, күшті» дегенді білдіреді, бірақ бұл жерде «мүмкін емес, қиын» деген мағынада қолданылып тұр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың шексіз құдіретін білдіреді. Аллаһ егер қаласа, бір халықты жоқ етіп, орнына басқа халықты жаратуы — Ол үшін ешқандай қиындық тудырмайды. Бұл іс Аллаһты әлсірете алмайды, Оны ешнәрсе әлсірете алмайды. Аллаһтың құдіреті шексіз, Ол кез келген нәрсеге қабілетті. Адамдарды жоқ ету де, жаңадан жарату да, тірілту де — бәрі Аллаһ үшін оңай. Ол бір нәрсені «бол» десе, ол бола қалады. Сондықтан бұл аят адамдарға Аллаһтың күш-қуатының шексіз екенін, Оның ешбір нәрсеге әлсіз еместігін еске салады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білу — иманды күшейтеді. Ол кез келген нәрсені жасауға қабілетті.
  • Аллаһқа ешнәрсе қиын емес. Сондықтан біз қандай қиындыққа тап болсақ та, Аллаһтан көмек сұрауымыз керек.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың әділдігі мен хикметіне сенуге шақырады. Ол қалаған уақытта қалаған нәрсені жасайды.
  • Аллаһтың құдіретін мойындау — бізді Оған жақындатады, жүрегімізге тыныштық пен сенімділік береді.
  • Ислам діні — Аллаһтың шексіз құдіретіне сенуге негізделген тура жол. Бұл дін адамды үмітсіздіктен құтқарып, әрқашан Аллаһқа сенуге баулиды.


📜 Аят 18-22 — Ибрахим сүресі

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Раббысына күпірлік еткендердің иманға келмегендердің амалдарының мысалы дауылды күнде жел ұшырған күл тәрізді. Жинағандарынан істеген амалдарынан ешбір нәрсеге иелік етуге олардың шамасы келмейді. Міне, осы мүлдем адасу
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Аллаһтың аспандарды және жерді ақиқатпен жаратқанын көрмедің бе? Ол қаласа сендерді кетіріп, жаңадан жаратылғандарды әкеледі
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Ал, бұл Аллаһқа қиын емес
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Олардың барлығы Аллаһтың алдына шығады. Сонда әлсіздер өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге ілескен едік, енді сендер бізді Аллаһтың бірер азабынан құтқара аласыңдар ма?» дейді. Олар: «Егер де Аллаһ бізді тура жолға салғанда, біз де сендерге тура жолды көрсетер едік. Шыдамасақ та, не сабыр етсек те, біз үшін екеуі де бірдей бізге қашып құтылар жер жоқ», дейді
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ал, іс біткен кезде шайтан: «Ақиқатында, Аллаһтың сендерге берген уәдесі хақ уәде еді. Мен де сендерге уәде еттім, алайда, сендерді алдадым. Менің өздеріңді шақырғаным ғана болмаса, сендерге ешқандай билігім жоқ еді. Сонда да сендер маған жауап бердіңдер. Енді мені кінәламаңдар, керісінше, өздеріңді кінәлаңдар. Мен сендерге көмек бере алмаймын, сондай-ақ, сендер де маған көмек бере алмайсыңдар. Сендердің бұрын мені Аллаһқа серік етіп қосқандарыңнан бас тартамын», дейді. Ақиқатында, әділетсіздерге қинаушы азап бар
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Ибрахим 20

Ибрахим сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, бұл Аллаһқа қиын емес

Сүресі Аят 20/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers