Suuratu Ibrahim — Aaya 35

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "وَإِذْ": nde e sahaa.
• "اجْعَلْ": waɗu.
• "آمِنًا": hoolnaare, deenaare.
• "وَاجْنُبْنِي": woɗɗinam.
• "الأَصْنَامَ": sanamuuji, ɗi ko ɓe mbaɗata e juuɗe maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Nde Annduɗo (Nulaaɗo) jaŋta sahaa nde Ibraahiima (yo o his) wi'annoo: "Joomi am, waɗu ndee leydi (Makkah) hoolnaare, ɓe ngoni e nder mayri ɓe hoola, ɓe tooñiraa, ɓe waraa. Woɗɗinam kadi e ɓiɗɓe am ɓen, ndeen min ndewi sanamuuji ɗin, min ndewi ko wonaa Ma."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira no Ibraahiima (yo o his) torannoo Joomi mum ngam hoolnaare e deenaare leydi Makkah, ɗum noon ko misal e nder du'aango.
• No hollira kadi no baaba ɓuri haajude e ɓiɗɓe mum, o toroo Joomi mum ngam ɓe ndewataa sanamuuji, ɗum noon ko jaɓɓorgol e nder jaɓɓorgol ɓiɗɓe.
• Aaya ndee no ekkita wonde hoolnaare ko neema mawɗo, ko Joomi tan rokki ɗum, kadi ko e juuɗe Makkah nde woni hoolnaare ndee.
• No hollira wonde sanamuuji ɗin ko huunde nde waawaa rokkude nafa wolla lorra, ɗum noon ko e nder jaɓɓorgol ngol Islam e nder goonga.
• Aaya ndee no ekkita wonde Ibraahiima (yo o his) woni baaba goonga e nder diina, no toroo Joomi mum ngam ɓiɗɓe mum e nder diina, ɗum noon ko e nder jaɓɓorgol ngol yimɓe fof e nder diina.
• No hollira wonde Joomi no jaɓa du'aango ɓiɗɗo mum, ɗum noon ko e nder jaɓɓorgol ngol yimɓe fof e nder du'aango.