سوره ابراہیم آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم چيو ته اي منھنجا پالڻھار…

ابراہیم · 35/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم چيو ته اي منھنجا پالڻھار ھن شھر (مڪي) کي امن وارو ڪر ۽ مون کي ۽ منھنجي اولاد کي بُتن جي پوڄڻ کان پاسي ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَإِذْ: ۽ ياد ڪر (اهو وقت).
رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار.
اجْعَلْ: بڻاءِ / ڪر.
هَٰذَا الْبَلَدَ: هن شهر کي (يعني مڪي شريف کي).
آمِنًا: امن وارو، جتي هر ڪو محفوظ هجي.
وَاجْنُبْنِي: ۽ مون کي پري رک / بچاءِ.
وَبَنِيَّ: ۽ منهنجي اولاد کي.
أَن نَّعْبُدَ: ان کان ته اسان عبادت ڪريون.
الْأَصْنَامَ: بتَن جي. ”صنم“ اهو آهي جنهن جي صورت ٺهيل هجي، ۽ ”وثن“ اهو آهي جنهن جي صورت ٺهيل نه هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت جڏهن حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پٽ حضرت اسماعيل عليه السلام ۽ سندس ماءُ حاجره کي مڪي جي واديءَ ۾ آباد ڪرڻ کان پوءِ دعا گهري ۽ چيو: اي منهنجا پالڻهار! هن شهر (مڪي) کي امن وارو بڻاءِ، جتي ڪنهن جو خون نه وهيو وڃي ۽ ڪنهن تي ظلم نه ٿئي، ۽ مون کي ۽ منهنجي اولاد کي بت پرستيءَ کان پري رک ۽ بچاءِ.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعا جي اهميت: حضرت ابراهيم عليه السلام جهڙو عظيم نبي به رب جي درگاهه تي دعا گهري، ان مان معلوم ٿيو ته دعا ئي مؤمن جو هٿيار آهي ۽ هر حال ۾ الله کي سڏڻ گهرجي.
امن جي قدر: مڪي جي امن لاءِ دعا ڪرڻ ٻڌائي ٿو ته امن الله جي وڏي نعمت آهي، جنهن لاءِ هميشه دعا ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي قائم رکڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
اولاد جي تربيت ۽ حفاظت: پنهنجي اولاد کي شرڪ ۽ بت پرستيءَ کان بچائڻ لاءِ دعا ڪرڻ سيکاريندو آهي ته والدين کي پنهنجي اولاد جي ايمان ۽ عقيدي جي حفاظت لاءِ هميشه فڪرمند رهڻ گهرجي.
توحيد جي دعوت: بت پرستيءَ کان پري رهڻ ۽ صرف الله جي عبادت ڪرڻ ئي سڀني نبنين جو پيغام رهيو آهي، ان ڪري اسان کي به هر قسم جي شرڪ کان بچڻ گهرجي.
اسلام جي آساني ۽ رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا کي قبول ڪيو ۽ مڪي کي حرم بڻايو، جنهن ۾ داخل ٿيندڙ هر شخص کي امن ۽ عزت مليل آهي، اهو اسلام جي رحمت ۽ برڪت جو نشان آهي.

📜 آيت 33-37 — سوره ابراہیم

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين، ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن نوائي ڏنائين.

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

۽ جيڪا شيءِ کانئس گھريوَ تنھن سڀ مان ڪي اوھان کي ڏنائين، ۽ جيڪڏھن الله جي نعمتن کي ڳڻيندؤ ته اُھي ڳڻي نه سگھندؤ، بيشڪ ماڻھو ضرور بي انصاف بي شڪر آھي.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اي منھنجا پالڻھار انھن (بتن) ماڻھن مان گھڻن کي ڀُلايو آھي، پوءِ جيڪو منھنجي پويان لڳو سو بيشڪ منھنجو آھي، ۽ جنھن منھنجي نافرماني ڪئي ته تون بيشڪ بخشڻھار مھربان آھين.

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

اي اسانجا پالڻھار مون پنھنجي اولاد مان ڪن کي غير آباد ميدان ۾ تنھنجي تعظيم واري گھر وٽ ھِن لاءِ ٽڪايو آھي ته اي اسانجا پالڻھار اُھي نماز پڙھن پوءِ ڪن ماڻھن جون دليون انھن ڏانھن لڙندڙيون ڪر ۽ کين ميون جي روزي ڏي ته مانَ اُھي شُڪرانو ڪن.

→ آيت 34 📖 ابراہیم آيت 36 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — ابراہیم 35

سوره ابراہیم آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم چيو ته اي منھنجا پالڻھار…

سوره آيت 35/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.