Ibrahim · 40/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Ibrahim
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 In Italiano
O Signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione. Esaudisci la mia preghiera, o Signor nostro!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Muqīm aṣ-ṣalāh: colui che esegue la preghiera in modo perfetto e continuo, rispettandone i pilastri, le condizioni e i tempi stabiliti.
  • Wa min dhurriyyatī: e rendi parte della mia discendenza, poiché il profeta Abramo sapeva che non tutti i suoi discendenti sarebbero stati credenti.
  • Taqabbal du‘ā’: accogli la mia invocazione e rendila gradita presso di Te.

Interpretazione della nobile ayah:

Il profeta Abramo, pace su di lui, si rivolge al suo Signore con umiltà e devozione, chiedendoGli di renderlo costante nell’adempimento della preghiera, eseguendola nel modo più completo e perfetto. Non si limita a chiedere per sé, ma estende la sua supplica alla sua discendenza, affinché anche tra i suoi figli vi siano coloro che custodiscono la preghiera e la osservano con assiduità. Poi conclude la sua invocazione chiedendo al Signore di accettare il suo du‘ā’ e di gradire le sue opere di adorazione.

Questa preghiera del profeta Abramo ci insegna una lezione preziosa: il credente non deve preoccuparsi solo della propria rettitudine, ma deve desiderare il bene per la propria famiglia e per i propri figli, chiedendo ad Allah di guidarli e di renderli tra coloro che mantengono il legame con il loro Creatore attraverso la preghiera, che è il fondamento della fede e la chiave di ogni bene.

Riflessione e invito:

Caro lettore, la preghiera è il pilastro dell’Islam e il primo atto di cui saremo interrogati nel Giorno del Giudizio. Essa è la luce del cuore, la serenità dell’anima e il legame diretto tra il servo e il suo Signore. Come il profeta Abramo ha chiesto per sé e per la sua discendenza la costanza nella preghiera, anche noi dovremmo fare di questa supplica la nostra invocazione quotidiana, e impegnarci a educare noi stessi e le nostre famiglie all’amore per la preghiera e alla sua osservanza. Allah accoglie chi Lo invoca con sincerità e dona la Sua misericordia a chi si avvicina a Lui con umiltà. Non perdere l’occasione di rivolgerti al tuo Signore con questa stessa supplica, chiedendo a Lui di rendere te e i tuoi cari tra coloro che custodiscono la preghiera e che trovano in essa la pace e la felicità in questa vita e nell’Aldilà.



📜 Versetto 38-42 — Sura Ibrahim

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
O Signor nostro, Tu ben conosci quello che nascondiamo e quello che palesiamo. Nulla è nascosto ad Allah, nella terra e nei cieli!
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Lode ad Allah Che, nonostante la vecchiaia, mi ha dato Ismaele ed Isacco. In verità, il mio Signore ascolta l'invocazione.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
O Signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione. Esaudisci la mia preghiera, o Signor nostro!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, nel Giorno in cui si tireranno le somme”.
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui. Concede loro una dilazione fino al Giorno in cui i loro sguardi saranno sbarrati.
IbrahimIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
40Versetto

Traduzione — Ibrahim 40

Sura Ibrahim Versetto 40 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O Signore, concedi a me e ad una parte della…

Sura Versetto 40/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 38–42. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche