Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Muqīm aṣ-ṣalāh: colui che esegue la preghiera in modo perfetto e continuo, rispettandone i pilastri, le condizioni e i tempi stabiliti.
- Wa min dhurriyyatī: e rendi parte della mia discendenza, poiché il profeta Abramo sapeva che non tutti i suoi discendenti sarebbero stati credenti.
- Taqabbal du‘ā’: accogli la mia invocazione e rendila gradita presso di Te.
Interpretazione della nobile ayah:
Il profeta Abramo, pace su di lui, si rivolge al suo Signore con umiltà e devozione, chiedendoGli di renderlo costante nell’adempimento della preghiera, eseguendola nel modo più completo e perfetto. Non si limita a chiedere per sé, ma estende la sua supplica alla sua discendenza, affinché anche tra i suoi figli vi siano coloro che custodiscono la preghiera e la osservano con assiduità. Poi conclude la sua invocazione chiedendo al Signore di accettare il suo du‘ā’ e di gradire le sue opere di adorazione.
Questa preghiera del profeta Abramo ci insegna una lezione preziosa: il credente non deve preoccuparsi solo della propria rettitudine, ma deve desiderare il bene per la propria famiglia e per i propri figli, chiedendo ad Allah di guidarli e di renderli tra coloro che mantengono il legame con il loro Creatore attraverso la preghiera, che è il fondamento della fede e la chiave di ogni bene.
Riflessione e invito:
Caro lettore, la preghiera è il pilastro dell’Islam e il primo atto di cui saremo interrogati nel Giorno del Giudizio. Essa è la luce del cuore, la serenità dell’anima e il legame diretto tra il servo e il suo Signore. Come il profeta Abramo ha chiesto per sé e per la sua discendenza la costanza nella preghiera, anche noi dovremmo fare di questa supplica la nostra invocazione quotidiana, e impegnarci a educare noi stessi e le nostre famiglie all’amore per la preghiera e alla sua osservanza. Allah accoglie chi Lo invoca con sincerità e dona la Sua misericordia a chi si avvicina a Lui con umiltà. Non perdere l’occasione di rivolgerti al tuo Signore con questa stessa supplica, chiedendo a Lui di rendere te e i tuoi cari tra coloro che custodiscono la preghiera e che trovano in essa la pace e la felicità in questa vita e nell’Aldilà.
📜 Versetto 38-42 — Sura Ibrahim
Traduzione — Ibrahim 40
Sura Ibrahim Versetto 40 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O Signore, concedi a me e ad una parte della…Sura Versetto 40/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 38–42. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








