Ибрахим · 40/52
Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 Татарча
Йә Рабби минем үземне һәм балаларымны намазларны үтәүче кыл, ий Раббыбыз, догаларыбызны кабул кыл!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Мөкыймәс-сәләт» — намазны тулысынча, барлык шартларын һәм рукеннәрен үтәп, даими башкаручы.

— «Җәгыйл» — кыл, ит.

— «Зүрриййәти» — нәселем, балаларым.

— «Тәкәббәл» — кабул ит, ишет.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәләм үзенең догасында Аллаһыдан үзен намазны камил рәвештә, аның барлык шартларын, рөкеннәрен һәм әдәпләрен үтәп, даими башкаручылардан итүен сорый. Аннары үз нәселеннән дә намазны үтәүчеләрне булдыруын үтенә. Ул үзенең нәселеннән һәркем дә иман китермәячәген белә иде, шуңа күрә «миннән кайбер нәселләремне» дип әйтә. Ахырда ул: «И Раббыбыз! Минең догамны кабул ит», — дип, аның догасын ишетүне һәм кабул итүне сорый. Бу — Аллаһының үз колының гыйбадәтен кабул итүенә ирешү өчен тыйнаклык һәм ихласлык белән ялвару үрнәге.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Намаз — бөтен пәйгамбәрләрнең дә итәкләренә ябышкан иң мөһим гыйбадәтләрнең берсе, һәм ата-ана балаларының да намазга өйрәнүе өчен дога кылырга тиеш.
  2. Дога кылучы үзенең гыйбадәтләре кабул ителүен Аллаһыдан сорый, чөнки гыйбадәтнең кабул ителүе — Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы.
  3. Ибраһим галәйһиссәләмнең нәселеннән намазны үтәүчеләрне сорый торган догасы — безгә үз балаларыбызның да рухи тәрбиясенә игътибар итәргә өйрәтә.
  4. Дога кылу — Аллаһыга якынлашуның иң гүзәл юлы, һәм һәр мөселман үзенең догаларында Аллаһыдан гына сорарга тиеш.


📜 Аять 38-42 — Ибрахим сүрәсе

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Ий Раббыбыз Син безнең әшкәрә кылган вә яшерен кылган һәр эшебезне беләсең, бит Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә һичбер нәрсә яшерен түгел.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Карт көнемдә миңа Исмаґил вә Исхакны бирүче Аллаһу тәгаләгә барча мактау! Тәхкыйк Раббым догаларны ишетүче вә кабул итүче.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Йә Рабби минем үземне һәм балаларымны намазларны үтәүче кыл, ий Раббыбыз, догаларыбызны кабул кыл!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Ий Раббыбыз, үземне вә ата-анамны һәм барча мөэминнәрне ярлыка, кыямәт көнендә хур итмә!"
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Ий Мухәммәд г-м, залимләр кылган эштән Аллаһуны гафил дип уйлама, һич тә гафил түгел. Фәкать ул залимләргә ґәзабны кичектерәдер күзләр текәлеп торган кыямәт көненә чаклы гына.
ИбрахимКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
40Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 40

Ибрахим сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йә Рабби минем үземне һәм балаларымны намазларны үтәүче кыл, ий…

Сүрәсе Аять 40/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers