Ibrahim · 41/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 På Dansk
Min Lord tilgir mig min forældre troendene dagen hvornår reckoning skiftes sted

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "Yawma yaqūmul-hisāb": Den dag, hvor regnskabet finder sted, det vil sige Dommedag, hvor menneskene står foran deres Herre for at aflægge regnskab for deres gerninger.

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) bad sin Herre om tilgivelse for sig selv, sine forældre og alle troende på Dommedag. Hans bøn om tilgivelse for sine forældre kom, før det blev klart for ham, at hans far var en fjende af Allah. Da det senere blev tydeligt for ham, at hans far var en modstander af Allahs budskab, tog han afstand fra ham og bad ikke længere for ham. Hans mor var imidlertid blandt dem, der accepterede troen, og derfor indgik hun i hans bøn for de troende.

Denne bøn viser Ibrahims omsorg for sine forældre og hans håb om, at de ville finde vej til troen. Samtidig viser den hans generøsitet og kærlighed til hele det troende fællesskab, idet han inkluderede alle troende i sin bøn om tilgivelse. Han bad om tilgivelse for sig selv, fordi ingen er fejlfri, og selv profeterne erkender deres menneskelige svagheder og søger Allahs nåde.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • At bede for sine forældre er en stor dyd i islam, og selv en profet som Ibrahim gjorde det med kærlighed og respekt.
  • At bede for alle troende styrker fællesskabets bånd og viser omsorg for andre – en handling, der belønnes af Allah.
  • At erkende sine egne fejl og søge Allahs tilgivelse er en vej til ydmyghed og åndelig renhed.
  • Verset lærer os, at bøn på Dommedagens vegne er en handling af håb og tillid til Allahs barmhjertighed, som omfatter alle, der tror på Ham.


📜 Vers 39-43 — Sura Ibrahim

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Ros er GUD bevilgende mig min gammel ælde, Ismail Isaac. Min Lord svarer bønnerne
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Min Lord stille mig en som gennemført observes Kontakten Bønner (Salat) også min børn! Vore Lord behager svar min bønner
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Min Lord tilgir mig min forældre troendene dagen hvornår reckoning skiftes sted
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Nogensinde ikke tro GUD er unaware af hvad overtræderne gør. Han kun respit dem dag hvor øjnene stirrer ind rædsel
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(Ligesom de rush gravene) deres ansigter kigge oppe deres øjne ikke jævn blinke deres forstande forfærdes
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversættelse — Ibrahim 41

Sura Ibrahim Vers 41 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Min Lord tilgir mig min forældre troendene dagen hvornår reckoning…

Sura Vers 41/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 39–43. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers