Ibrohim · 41/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 O'zbek tilida
Эй Роббимиз, мени, ота-онамни ва мўминларни ҳисоб қилинадиган куни мағфират айлагин».

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nosi:

  • "Yavma yaqumul hisab" – Hisob-kitob qoyim bo'ladigan, ya'ni barcha bandalar Robbilarining huzurida turib, amallari yuzasidan so'roq qilinadigan kun.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z duosida Robbisidan uch narsani so'raydi: o'zi uchun mag'firat, ota-onasi uchun mag'firat va barcha mo'minlar uchun mag'firat. U "Robbimiz, meni kechir" deya o'z gunohlarini iqror qiladi – bu insonning o'z nafsiga nisbatan kamtarligi va Allohning rahmatiga bo'lgan umidini bildiradi. So'ngra ota-onasi uchun ham kechirim so'raydi. Bu duo Ibrohim alayhissalomning otasi hayotlik paytida, uning Islomga kirishiga umid qilgan holda qilingan edi. Chunki u otasining hidoyat topishini orzu qilar, shu bois uning uchun mag'firat tilardi. Biroq keyinchalik otasining Allohning dushmani ekanligi aniq bo'lgach, u undan voz kechdi va bu istig'forni to'xtatdi. Onasi esa Islomni qabul qilgan edi. Shuningdek, u barcha mo'minlar uchun ham mag'firat so'raydi – bu o'zidan keyingi barcha imon egalarini duoga qo'shish, ularga nisbatan mehr-muhabbat va birodarlikni izhor etishdir. Bu duo Qiyomat kuni – hisob-kitob qoyim bo'ladigan, hech kimning boshqasiga yordam bera olmaydigan o'sha dahshatli kunda amalga oshishini so'rab qilinadi.

Foydalar:

Ushbu oliyjanob duodan mo'minlar uchun bir nechta go'zal saboqlar bor. Birinchidan, inson o'z gunohlarini tan olishi va Allohdan kechirim so'rashi – kamtarlik va tavbaning eng yaxshi namunasidir. Ikkinchidan, ota-onaga yaxshilik qilish, ular uchun duo qilish – ularning hayotlik paytida ham, vafotlaridan keyin ham davom etadigan ezgu amaldir. Uchinchidan, barcha mo'minlar uchun duo qilish – musulmonlar o'rtasidagi birodarlik va birlikni mustahkamlaydi, insonni xudbinlikdan xalos qiladi. To'rtinchidan, Qiyomat kunini eslash – insonni bu dunyoda to'g'ri yo'ldan yurishga, gunohlardan saqlanishga undaydi. Bu duo mo'minlarga Allohning rahmati kengligini va Uning kechirimi umidsizlikka o'rin yo'qligini eslatadi.



📜 Oyat 39-43 — Ibrohim surasi

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Кексалик пайтимда менга Исмоил ва Исҳоқни ато қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Албатта, Роббим дуони эшитгувчидир.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Эй Роббим, мени ва зурриётларимни намозни тўкис адо этадиганлардан қилгин. Эй Роббимиз, дуони қабул этгин.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Эй Роббимиз, мени, ота-онамни ва мўминларни ҳисоб қилинадиган куни мағфират айлагин».
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Сен ҳаргиз, Аллоҳ золимлар қилаётган нарсадан ғофил, деб гумон қилма. Фақатгина уларни кўзлар қотиб қоладиган кунгача қўйиб қўяди, холос.
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Улар бошларини кўтарган ҳолда югурурлар. Кўзлари ўзларига қайтмайдир. Кўнгиллари эса, бўм-бўш бўлур.
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
41Oyat

Tarjima — Ibrohim 41

Ibrohim surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббимиз, мени, ота-онамни ва мўминларни ҳисоб қилинадиган куни мағфират…

Sura Oyat 41/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers