ඉබ්රාහීම් · 41/52
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඉබ්රාහීම්
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 සිංහලෙන්
අපගේ පරමාධිපතියාණනි! විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක වන දිනයේ මට ද මාගේ දෙමාපියන්ට ද දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන්ට ද සමාව දෙනු මැනව!

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* يَقُومُ الْحِسَابُ (යකූමුල් හිසාබ්): ගණනය (විනිශ්චය) ස්ථාපිත වන දිනය, එනම් විනිශ්චය දිනය.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උත්තම ආයාතය ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) නබිවරයාගේ යාච්ඤාවකි. ඔහු මෙසේ ප්රාර්ථනා කරයි: "අපගේ පරමාධිපතියාණනි! මාගේ දෝෂයන්ට සමාව දුන මැනව. මනුෂ්යයෙකු වශයෙන් මාගෙන් සිදුවූ දුර්වලකම් හා වැරදිවලට කමා කළ මැනව. එසේම මාගේ දෙමාපියන්ට ද සමාව දුන මැනව. මෙම යාච්ඤාව ඔහු සිය පියා අල්ලාහ්ගේ සතුරෙකු බව දැනගැනීමට පෙර සිදු කළේය. ඔහු සිය පියාගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් මෙම ප්රාර්ථනාව කළේය. පසුව පියා අල්ලාහ්ගේ සතුරෙකු බව පැහැදිලි වූ විට, ඔහු ඔහුගෙන් ඈත් විය. එසේම අපගේ පරමාධිපතියාණනි, විනිශ්චය දිනයේදී මනුෂ්යයන් ඔබ ඉදිරියේ ගණනය සඳහා නැගී සිටින දිනයේදී, සියලු දේව විශ්වාසීන් වන මුස්ලිම්වරුන්ට ද සමාව දුන මැනව."

පාඩම් සහ උපදේශ:

  1. දෙමාපියන්ට කරන යහපත: මෙම ආයාතය තුළින් දෙමාපියන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමේ ශ්රේෂ්ඨත්වය අපට පැහැදිලි වේ. ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) වැනි උත්තම නබිවරයෙකු වුවද සිය දෙමාපියන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත. මෙය දරුවන්ට මහා පාඩමකි.
  2. දෝෂ සහ දුර්වලකම් පිළිගැනීම: නබිවරුන් වැනි උත්තමයන් වුවද, තමන්ගේ දුර්වලකම් පිළිගෙන අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ සමාව අපේක්ෂා කිරීමට හා ඔහු ඉදිරියේ නිහතමානී වීමට අප සැමට අවශ්ය බවයි.
  3. මුස්ලිම්වරුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම: අනෙකුත් දේව විශ්වාසීන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ක්රියාවකි. මෙය මුස්ලිම්වරුන් අතර ඇති ආදරය, සහෝදරත්වය සහ එකමුතුකම ශක්තිමත් කරයි.
  4. විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ සිහිපත් කිරීම: මෙම ආයාතය විනිශ්චය දිනයේ බරපතලකම සිහිපත් කරයි. එදින සියල්ලෝම ගණනය සඳහා නැගී සිටිනු ඇත. එබැවින් අප සැම එදිනට සූදානම් විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ සමාව හා දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.
  5. බලාපොරොත්තුව සහ ශුභවාදී බව: ඉබ්රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) සිය පියාගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් යාච්ඤා කළේය. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ අපගේ ඥාතීන් හා සමීපයන් යහමඟට පැමිණීම සඳහා බලාපොරොත්තුව අත් නොහැරිය යුතු බවයි. එසේම, ඔවුන් වෙනුවෙන් යහපත ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීමෙන් අපට ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිය.


📜 ආයාත් 39-43 — සූරා ඉබ්රාහීම්

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
මහලු වියෙහි මා හට ඉස්මාඊල් හා ඉස්හාක් පිරිනැමූ අල්ලාහ්ට සියලු ප්‍රශංසා. නියත වශයෙන්ම මාගේ පරමාධිපති අයැදුමට සවන් දෙන්නාය.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මා සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරන්නෙකු බවට පත් කරනු මැනව! තවද මාගේ පරපුරින් ද පත් කරනු මැනව! අපගේ පරමාධිපතියාණනි! තවද මාගේ අයැදුම පිළිගනු මැනව!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
අපගේ පරමාධිපතියාණනි! විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක වන දිනයේ මට ද මාගේ දෙමාපියන්ට ද දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන්ට ද සමාව දෙනු මැනව!
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
තවද අපරාධකරුවන් කරන දෑ පිළිබඳ ව අනවධානී ව සිටින්නෙකු ලෙස සැබැවින්ම නුඹ අල්ලාහ් ගැන නොසිතනු. ඔහු ඔවුනට ප්‍රමාද කරනුයේ තම බැල්ම ඉවත් කළ නොහැකි ව පවතින දිනයක් වෙනුවෙනි.
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(එදින) ඔවුන්ගේ හිස් ඔසවා ගනිමින් වේගයෙන් දුවන්නන් වෙති. ඔවුන්ගේ (දිගහැරුණු) ඇහිපිය ඔවුන් වෙත නැවත හැරී නොඑයි. තවද ඔවුන්ගේ හදවත් හිස් ව පවතී.
ඉබ්රාහීම්කුර්ආන් දර්ශකය
52ආයාත්
MeccanRevelation
41ආයාත්

පරිවර්තනය — ඉබ්රාහීම් 41

සූරා ඉබ්රාහීම් ආයාත් 41 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපගේ පරමාධිපතියාණනි! විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක වන දිනයේ මට ද මාගේ දෙමාපියන්ට…

සූරා ආයාත් 41/52 — සූරා ඉබ්රාහීම් إبراهيم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඉබ්රාහීම් අසන්න, සූරා ඉබ්රාහීම් පරිවර්තනය, සූරා ඉබ්රාහීම් mp3, සූරා ඉබ්රාහීම් pdf. ආයාත් 39–43. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers