Ibrahim · 41/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Ibrahim
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 In Italiano
O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, nel Giorno in cui si tireranno le somme”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Yawma yaqūmu al-ḥisāb": il Giorno in cui le persone si presenteranno davanti al loro Signore per essere giudicate, e in cui ogni anima riceverà la ricompensa o la punizione per le proprie azioni.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa supplica, il profeta Abramo (pace su di lui) si rivolge al suo Signore con umiltà e devozione, chiedendo perdono per sé stesso, riconoscendo che l'essere umano non è esente da mancanze e errori. Poi chiede perdono per i suoi genitori, e questo avvenne prima che gli fosse chiaro che suo padre era nemico di Allah; quando poi comprese la sua ostilità verso la religione, si dissociò da lui. Infine, estende la sua supplica a tutti i credenti, chiedendo per loro il perdono nel Giorno in cui le persone si ergeranno davanti al loro Signore per il rendiconto, un Giorno in cui nessuno potrà intercedere senza il permesso di Allah, e in cui ogni anima sarà giudicata con giustizia assoluta.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa benedetta supplica ci insegna la grandezza dell'amore e della compassione che il profeta Abramo nutriva verso la sua comunità, e ci mostra come il credente debba preoccuparsi non solo di sé stesso, ma anche dei suoi genitori e dei suoi fratelli nella fede. Essa ci ricorda l'importanza di invocare Allah con umiltà, riconoscendo i nostri limiti e cercando il Suo perdono, specialmente per quel Giorno terribile in cui ogni persona sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni. Che bello è per il musulmano seguire l'esempio di questo grande profeta, chiedendo perdono per sé e per i propri cari, e pregando per il bene di tutti i credenti! Questa è la via della misericordia e della solidarietà che l'Islam ha piantato nel cuore dei suoi seguaci, rendendoli una sola comunità, unita dall'amore per Allah e dal desiderio di incontrarLo con un cuore puro.



📜 Versetto 39-43 — Sura Ibrahim

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Lode ad Allah Che, nonostante la vecchiaia, mi ha dato Ismaele ed Isacco. In verità, il mio Signore ascolta l'invocazione.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
O Signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione. Esaudisci la mia preghiera, o Signor nostro!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, nel Giorno in cui si tireranno le somme”.
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui. Concede loro una dilazione fino al Giorno in cui i loro sguardi saranno sbarrati.
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
IbrahimIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
41Versetto

Traduzione — Ibrahim 41

Sura Ibrahim Versetto 41 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e…

Sura Versetto 41/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 39–43. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche