Suuratu Ibrahim — Aaya 41

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "اغْفِرْ": Yaafude, haɗeende junuubi.
• "لِوَالِدَيَّ": Jibinanɓe am ɗiɗo (baaba e daada).
• "يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ": Ñalnde hasboore nden darotoo, woni Ñalnde Darngal.

1. Firo Aaya nden:

Jooma amen, yaafanaa lam junuubi am, yaafanaa kadi jibinanɓe am ɗiɗo ɓen, e yaafanaa gomɗimɓe ɓen fof junuubi maɓɓe, ñalnde hasboore nden darotoo hakkunde yimɓe ɓen e Joomi maɓɓe ngam hasbude golle maɓɓe.

Annabi Ibraahiima (yo ɓe hisnu mo) ɗaɓɓirii ɗoo yaafuyee wonande makko, wonande jibinanɓe makko ɓen, e wonande gomɗimɓe ɓen fof. O ɗaɓɓirii yaafuyee wonande jibinanɓe makko ɓen ko adii o anndude wonde baaba makko ko gaño Alla; nde o anndi ɗum, o seedtii e makko o ɗaɓɓiraa mo yaafuyee kadi. Ndee ɗoo ɗaɓɓugol yaafuyee wonande gomɗimɓe ɓen ko e Ñalnde Darngal, ñalnde kala neɗɗo foti daroraade yeeso Alla ngam hasbude golle mum, tawa alaa feere wata ɗume suuɗe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde Annabi Ibraahiima (yo ɓe hisnu mo) wonnoo ko jom yurmeende e yurmeende wonande jibinanɓe makko e gomɗimɓe ɓen fof, ɗum noon ko misal moƴƴungal wonande men fof.
• No nde tinndini wonde ɗaɓɓugol yaafuyee wonande jibinanɓe ɓen e banndiraaɓe gomɗimɓe ɓen ko huunde nde Alla yiɗi, nden noon ko ɗum ɓeydanta ɓernde yurmeende e jokkondiral hakkunde gomɗimɓe ɓen.
• No nde siftini Ñalnde Darngal nden, ñalnde kala neɗɗo foti hebloraade nde, tawa yaafuyee Alla woni ko ɓuri nafde mo.
• No nde holliri wonde gomɗinal ngal no addana neɗɗo yaafuyee e yurmeende Alla, ɗum noon ko ko ɓuri welde e ɗume fof wonande gomɗimɓe ɓen.