Ibrahim · 41/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 På Norsk
Herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på regnskapets dag.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Yawma yaqūmul-ḥisāb: Dagen da regnskapet holdes, det vil si oppstandelsens dag.

Tolkning av verset:

Dette er profeten Ibrahims (fred være med ham) bønn til Allah, der han sier: "Vår Herre, tilgi meg, og tilgi mine foreldre, og tilgi alle de troende på den dagen regnskapet holdes." Med denne bønnen ber han om tilgivelse for sine egne synder, for sine foreldres synder, og for alle troendes synder. Dette var før det ble klart for ham at hans far var en fiende av Allah. Da det senere ble tydelig for ham at faren var en fiende av Allah, tok han avstand fra ham og ba ikke lenger for ham. Noen lærde har nevnt at hans mor hadde akseptert islam, og at han håpet at hans far også ville gjøre det, derfor ba han for dem begge. Verset viser også at alle mennesker vil stå fremfor Allah på dommens dag for å avlegge regnskap for sine handlinger, og at de troende trenger Allahs nåde og tilgivelse på denne fryktelige dagen.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Dette verset lærer oss viktigheten av å be for våre foreldre, selv etter at de har forlatt denne verden, og å vise dem kjærlighet og respekt gjennom bønn.
  • Det viser profeten Ibrahims (fred være med ham) ydmykhet og hans dype omsorg for de troende, noe som inspirerer oss til å be for våre brødre og søstre i troen.
  • Verset minner oss om at vi alle vil stå foran Allah på dommens dag, og at vi derfor alltid bør søke Allahs tilgivelse og nåde i dette livet.
  • Det understreker at tilgivelse er en av Allahs største gaver, og at vi bør vende oss til Ham med oppriktige bønner, slik profeten Ibrahim gjorde.


📜 Vers 39-43 — Sure Ibrahim

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Gud være lovet som gav meg tross min alder Ismael og Isak. Sannelig, Herren hører min bønn.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Herre, la meg og mine etterkommere forrette bønnen. Herre, ta imot vår bønn.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på regnskapets dag.»
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Regn ikke med at Gud overser det de urettferdige bedriver. Han gir dem bare utsettelse, til den dag de blir stive i blikket,
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
med halsen strukket og hodet reist, de blunker ikke med øynene, deres hjerter er tomme.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversettelse — Ibrahim 41

Sure Ibrahim Vers 41 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på…

Sure Vers 41/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 39–43. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers