سوره ابراہیم آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ…

ابراہیم · 41/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١

🔤 Transliteration

Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي ۽ مؤمنن کي (انھي ڏينھن) بخش جنھن ڏينھن حساب کڙو ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اغْفِرْ: بخش ڏي، معاف ڪر، ڍڪي ڇڏ گناهن کي.
يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ: اهو ڏينهن جڏهن ماڻهو حساب لاءِ الله جي حضور ۾ بيهندا ۽ کين سندن عملن جو بدلو ملندو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي دعا ۾ الله تعاليٰ کي پڪاري ٿا ۽ چئن ٿا: اي اسان جا پالڻهار! منهنجا گناه بخش ڏي، ۽ منهنجي ماءُ پيءُ جا گناه به بخش ڏي، ۽ سڀني مؤمنن جا گناه به بخش ڏي، اهو سڀ ڪجهه ان ڏينهن جڏهن ماڻهو حساب لاءِ توهان جي حضور ۾ بيهندا.

هي دعا حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي والدين لاءِ ان وقت ڪئي هئي، جڏهن اڃا کين اهو معلوم نه ٿيو هو ته سندن پيءُ الله جو دشمن آهي. جڏهن کين بعد ۾ اهو معلوم ٿيو ته سندن پيءُ الله جو دشمن آهي، تڏهن کين ان کان بيزاري اختيار ڪئي ۽ ان لاءِ بخشش جي دعا نه ڪيائون. اهڙي طرح هي دعا ان وقت جي هئي جڏهن سندن والدين زنده هئا ۽ اميد هئي ته اهي اسلام قبول ڪري ويندا. حضرت ابراهيم عليه السلام جي اها دعا نه رڳو پنهنجي والدين لاءِ هئي، پر سڀني مؤمنن لاءِ به هئي، جيڪا قيامت جي ڏينهن لاءِ هئي، جڏهن هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعا جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دعا ۾ پنهنجي لاءِ، پنهنجي والدين لاءِ ۽ سڀني مؤمنن لاءِ بخشش گهرڻ گهرجي. اهو اسلام جي ڀائيچاري ۽ محبت جو درس آهي.
والدين جي حق جي ادائيگي: حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي والدين لاءِ دعا ڪئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته والدين جي حق ۾ دعا ڪرڻ هڪ عظيم عمل آهي.
آخرت تي يقين: آيت ۾ قيامت جي ڏينهن جو ذڪر آهي، جيڪو اسان کي آخرت تي يقين پيدا ڪرڻ ۽ ان لاءِ تياري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
مؤمنن سان محبت: حضرت ابراهيم عليه السلام سڀني مؤمنن لاءِ دعا ڪئي، جنهن مان اسان کي مؤمنن سان محبت ۽ همدردي جو سبق ملي ٿو.
الله جي رحمت جي اميد: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ بخشش ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي، ۽ اسان کي هميشه سندس رحمت جي اميد رکڻ گهرجي.

📜 آيت 39-43 — سوره ابراہیم

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن مون کي ٻڍاپي ۾ اسماعيل ۽ اسحاق عطا ڪيو، ڇوته منھنجو پالڻھار ضرور دُعا ٻڌندڙ آھي.

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي اولاد مان ڪن کي نماز پڙھندڙ ڪر، اي اسان جا پالڻھار منھنجي دُعا قبول ڪر.

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي ۽ مؤمنن کي (انھي ڏينھن) بخش جنھن ڏينھن حساب کڙو ٿيندو.

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

۽ جيڪي ظالم ڪندا آھن تنھن کان الله کي ئي بي خبرنه ڀانءِ، الله رڳو کين انھي ڏينھن تائين ڍر ڏني آھي جنھن ڏينھن اکيون ٽڙي وينديون.

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

پنھنجا ڳاٽ کڻندڙ ڊوڙندڙ ھوندا پاڻ ڏانھن سندن نظر وري نه سگھندي، ۽ سندين دليون پيون دھڪنديون.

→ آيت 40 📖 ابراہیم آيت 42 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — ابراہیم 41

سوره ابراہیم آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ…

سوره آيت 41/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.