Soera Ibrahim — Vers 41

Woordbetekenissen:

• اغْفِرْ (ighfir): Vergeef, bedek de zonden en wis ze uit.
• وَالِدَيَّ (wālidayya): Mijn beide ouders (vader en moeder).
• الْحِسَابُ (al-ḥisāb): De afrekening op de Dag des Oordeels, wanneer Allah de daden van de mensen weegt.

Uitleg van de ayat:

In deze gezegende smeekbede richt de profeet Ibrāhīm (vrede zij met hem) zich tot zijn Heer met een nederig en oprecht gebed. Hij vraagt Allah om vergeving voor zichzelf, voor zijn ouders en voor alle gelovigen op de Dag dat de afrekening plaatsvindt. Deze smeekbede toont de diepe nederigheid van Ibrāhīm, die ondanks zijn hoge rang als profeet en vriend van Allah, zichzelf niet vrijwaarde van fouten en behoefte had aan de vergeving van zijn Heer. Wat betreft zijn ouders: hij bad voor hen in een periode voordat hem duidelijk werd dat zijn vader een vijand van Allah was. Toen hem later duidelijk werd dat zijn vader op ongeloof zou sterven, distantieerde hij zich van hem, zoals Allah in de Koran vermeldt. Zijn moeder echter was wel tot de islam gekomen, en het gebed voor haar bleef geldig. Daarnaast omvatte zijn gebed alle gelovigen — mannen en vrouwen — tot aan de Dag des Oordeels, en vroeg hij om vergeving voor hen op de dag dat de mensen voor hun Heer zullen staan en rekenschap moeten afleggen over hun daden.

Boodschap voor ons:

Deze ayah leert ons dat zelfs de grootste profeten en boodschappers Allah om vergeving vroegen, en dat niemand daarvan is uitgezonderd. Het toont ons het belang van het vragen om vergeving (istighfār) en het tonen van nederigheid tegenover Allah, vooral in tijden van beproeving. Ook leert het ons de liefde en zorg voor onze ouders, en het belang van het gedenken van alle gelovigen in onze gebeden. Laten we dit voorbeeld volgen door veel om vergeving te vragen, goed te zijn voor onze ouders, en te bidden voor onze broeders en zusters in het geloof — want de Profeet (vrede zij met hem) zei: "De smeekbede van een moslim voor zijn broeder in het verborgene wordt verhoord, en bij zijn hoofd staat een engel die zegt: 'Amin, en moge jij hetzelfde krijgen.'" (Overgeleverd door Muslim). Moge Allah ons leiden naar het pad van Ibrāhīm en ons vergeven op de Dag dat de afrekening plaatsvindt.