Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- رَبَّنَا (రబ్బనా): ఓ మా ప్రభూ!
- اغْفِرْ (ఇగ్ఫిర్): క్షమించు.
- لِي (లీ): నాకు.
- وَلِوَالِدَيَّ (వలివాలిదయ్య): మరియు నా తల్లిదండ్రులకు.
- وَلِلْمُؤْمِنِينَ (వలిల్-ముఅ్మినీన్): మరియు విశ్వాసులందరికీ.
- يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (యవ్మ యఖూముల్-హిసాబ్): లెక్క విచారణ జరిగే రోజున (ప్రళయ దినమున).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువును ప్రార్థిస్తూ ఇలా అన్నారు: "ఓ మా ప్రభూ! నా తప్పులను క్షమించు, నా తల్లిదండ్రుల పాపాలను క్షమించు, మరియు విశ్వాసులందరి పాపాలను క్షమించు — ఆ రోజున ప్రజలందరూ లెక్క విచారణ కోసం తమ ప్రభువు ముందు నిలబడతారో ఆ ప్రళయ దినమున." ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి కోసం క్షమాపణ కోరినది, అతను అల్లాహ్ శత్రువు అని తెలియక ముందు. తరువాత అతను అల్లాహ్ శత్రువు అని స్పష్టమైనప్పుడు, ఇబ్రాహీమ్ అతని నుండి విముఖుడయ్యారు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సూక్ష్మమైన బోధ: విశ్వాసులు తమ తల్లిదండ్రుల పట్ల దయ చూపాలి, కానీ అల్లాహ్ పట్ల శత్రుత్వం ప్రదర్శించే వారి పట్ల విముఖత చూపాలి. ఈ ప్రార్థనలో ఇబ్రాహీమ్ తన కుటుంబం మరియు సమస్త విశ్వాసుల కోసం క్షమాపణ కోరడం, ఒక నిజమైన విశ్వాసి హృదయం ఎంత విశాలమైనదో చూపిస్తుంది. లెక్క విచారణ రోజున అందరూ అల్లాహ్ ముందు నిలబడతారు, ఆ రోజున క్షమాపణ కోరడం చాలా అవసరం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మాత్రమే పాపాలను క్షమించగలడని, ఆయనే క్షమాశీలుడు, దయామయుడు అని తెలుస్తుంది.
- తల్లిదండ్రుల కోసం ప్రార్థించడం, వారి క్షమాపణ కోసం అల్లాహ్ను వేడుకోవడం ఒక విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం.
- విశ్వాసులందరి కోసం ప్రార్థించడం ఇస్లాం యొక్క సోదరభావాన్ని, ఐక్యతను చూపిస్తుంది.
- ప్రళయ దినమున లెక్క విచారణ జరుగుతుందని, ఆ రోజు కోసం ఇప్పుడే సిద్ధమవ్వాలని గుర్తు చేస్తుంది.
- ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి మహా ప్రవక్త కూడా క్షమాపణ కోరారంటే, సాధారణ విశ్వాసులు ఎంత ఎక్కువగా క్షమాపణ కోరాలి!
- ఇస్లాం అనేది కుటుంబ బంధాలను, తల్లిదండ్రుల హక్కులను గౌరవించే మతం అని తెలుస్తుంది.
- అల్లాహ్ పట్ల శత్రుత్వం ఉన్నవారి పట్ల కూడా దయ చూపకూడదని, కానీ వారు అల్లాహ్ శత్రువులు అని తెలిసినప్పుడు విముఖత చూపాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 39-43 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 41
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మా ప్రభూ! నన్నూ నా తల్లిదండ్రులను మరియు సమస్త విశ్వాసులను లెక్కల…సూరా వచనం 41/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


