ఇబ్రాహీం · 41/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 తెలుగులో
ఓ మా ప్రభూ! నన్నూ నా తల్లిదండ్రులను మరియు సమస్త విశ్వాసులను లెక్కల పరిష్కారం రోజు క్షమించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبَّنَا (రబ్బనా): ఓ మా ప్రభూ!
  • اغْفِرْ (ఇగ్ఫిర్): క్షమించు.
  • لِي (లీ): నాకు.
  • وَلِوَالِدَيَّ (వలివాలిదయ్య): మరియు నా తల్లిదండ్రులకు.
  • وَلِلْمُؤْمِنِينَ (వలిల్-ముఅ్మినీన్): మరియు విశ్వాసులందరికీ.
  • يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (యవ్మ యఖూముల్-హిసాబ్): లెక్క విచారణ జరిగే రోజున (ప్రళయ దినమున).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువును ప్రార్థిస్తూ ఇలా అన్నారు: "ఓ మా ప్రభూ! నా తప్పులను క్షమించు, నా తల్లిదండ్రుల పాపాలను క్షమించు, మరియు విశ్వాసులందరి పాపాలను క్షమించు — ఆ రోజున ప్రజలందరూ లెక్క విచారణ కోసం తమ ప్రభువు ముందు నిలబడతారో ఆ ప్రళయ దినమున." ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి కోసం క్షమాపణ కోరినది, అతను అల్లాహ్ శత్రువు అని తెలియక ముందు. తరువాత అతను అల్లాహ్ శత్రువు అని స్పష్టమైనప్పుడు, ఇబ్రాహీమ్ అతని నుండి విముఖుడయ్యారు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సూక్ష్మమైన బోధ: విశ్వాసులు తమ తల్లిదండ్రుల పట్ల దయ చూపాలి, కానీ అల్లాహ్ పట్ల శత్రుత్వం ప్రదర్శించే వారి పట్ల విముఖత చూపాలి. ఈ ప్రార్థనలో ఇబ్రాహీమ్ తన కుటుంబం మరియు సమస్త విశ్వాసుల కోసం క్షమాపణ కోరడం, ఒక నిజమైన విశ్వాసి హృదయం ఎంత విశాలమైనదో చూపిస్తుంది. లెక్క విచారణ రోజున అందరూ అల్లాహ్ ముందు నిలబడతారు, ఆ రోజున క్షమాపణ కోరడం చాలా అవసరం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే పాపాలను క్షమించగలడని, ఆయనే క్షమాశీలుడు, దయామయుడు అని తెలుస్తుంది.
  • తల్లిదండ్రుల కోసం ప్రార్థించడం, వారి క్షమాపణ కోసం అల్లాహ్ను వేడుకోవడం ఒక విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం.
  • విశ్వాసులందరి కోసం ప్రార్థించడం ఇస్లాం యొక్క సోదరభావాన్ని, ఐక్యతను చూపిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినమున లెక్క విచారణ జరుగుతుందని, ఆ రోజు కోసం ఇప్పుడే సిద్ధమవ్వాలని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి మహా ప్రవక్త కూడా క్షమాపణ కోరారంటే, సాధారణ విశ్వాసులు ఎంత ఎక్కువగా క్షమాపణ కోరాలి!
  • ఇస్లాం అనేది కుటుంబ బంధాలను, తల్లిదండ్రుల హక్కులను గౌరవించే మతం అని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ పట్ల శత్రుత్వం ఉన్నవారి పట్ల కూడా దయ చూపకూడదని, కానీ వారు అల్లాహ్ శత్రువులు అని తెలిసినప్పుడు విముఖత చూపాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 39-43 — సూరా ఇబ్రాహీం

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన అల్లాహ్ నాకు వృద్ధాప్యంలో కూడా ఇస్మాయీల్ మరియు ఇస్ హాఖ్ లను ప్రసాదించాడు. నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు ప్రార్థనలను వినేవాడు
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
ఓ నా ప్రభూ! నన్ను మరియు నా సంతతి వారిని నమాజ్ స్థాపించే వారిగా చేయి. ఓ మా ప్రభూ! నా ప్రార్థనలను స్వీకరించు
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
ఓ మా ప్రభూ! నన్నూ నా తల్లిదండ్రులను మరియు సమస్త విశ్వాసులను లెక్కల పరిష్కారం రోజు క్షమించు
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
మరియు ఈ దుర్మార్గుల చేష్టల నుండి అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నీవు భావించకు. నిశ్చయంగా, ఆయన వారిని - వారి కళ్ళు, రెప్ప వేయకుండా ఉండిపోయే - ఆ రోజు వరకు వ్యవధి నిస్తున్నాడు
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(ఆ రోజు) వారు తలలు పైకెత్తి, పరిగెత్తుతూ ఉంటారు, పై చూపులు పైనే నిలిచి ఉంటాయి. మరియు వారు శూన్యహృదయులై ఉంటారు
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 41

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మా ప్రభూ! నన్నూ నా తల్లిదండ్రులను మరియు సమస్త విశ్వాసులను లెక్కల…

సూరా వచనం 41/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers