易卜拉欣章 · 41/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 中文意思
我们的主啊!求你在清算实现之日饶恕我和我的双亲和信士们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • اغفر:宽恕、饶恕。
  • والدي:我的双亲(父亲和母亲)。
  • المؤمنين:信士们,信仰真主的人们。
  • يوم يقوم الحساب:当清算成立之日,即复活日,人们站在真主面前接受清算的时刻。

经文解释:

这是先知易卜拉欣(亚伯拉罕)的祈祷词,他祈求真主饶恕他本人、他的双亲以及所有信士们。值得注意的是,先知易卜拉欣说这句话的时候,是在他尚未明确得知自己父亲是安拉的敌人之前。当时他心怀善意,希望父亲能够皈依伊斯兰,因此为父亲祈求饶恕。后来当他清楚认识到父亲至死坚持不信道、与真主为敌时,他便与父亲划清了界限,不再为他求饶。

先知易卜拉欣在这段祈祷中体现了深刻的信仰境界:他不仅为自己祈求饶恕,还挂念着父母,更扩大到为全体信士祈求。这展现了他博大的胸怀和对穆斯林兄弟姐妹的关爱。他特别提到“当清算成立之日”,表明他深知那一日的重大与恐怖,因此提前为那日做准备,恳求真主的慈悯。

这段经文教导我们几个重要的道理:第一,作为穆斯林,我们应当常常向真主祈求饶恕,因为人非圣贤,孰能无过;第二,孝敬父母是伊斯兰的美德,即使在祈祷中也不忘为父母求饶;第三,穆斯林之间应当互相关爱,为彼此祈祷;第四,我们应当为后世的那场大清算做准备,以虔诚的祈祷和善行迎接那一天的到来。

亲爱的读者,让我们学习先知易卜拉欣的榜样,常常向真主祈求饶恕,为自己、为父母、为所有信士祈祷,做一个心怀大爱、敬畏真主的人。真主是至恕至慈的,他乐于接受仆人的忏悔和祈祷。



📜 节 39-43 — 章 易卜拉欣章

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
一切赞颂,全归真主!他在我老迈的时候,赏赐我易司马仪和易司哈格。我 的主确是听取祈踌的。
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
我的主啊!求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊!求你接受我的祈踌。
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
我们的主啊!求你在清算实现之日饶恕我和我的双亲和信士们。
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
你绝不要以为真主忽视不义者的行为,他只对他们缓刑到瞪眼的日子,
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(在那日),他们将抬著头往前奔走,他们的眼睛不敢看自己,他们的心是空虚的。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
41

翻译 — 易卜拉欣章 41

章 易卜拉欣章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的主啊!求你在清算实现之日饶恕我和我的双亲和信士们。

章 节 41/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们